reservar

¿O se está reservando para el día de la boda?	Or is he saving it up for the wedding day?
Creo que se está reservando para la segunda mitad.	Uh, I think she's saving it for the second half.
Ella se está reservando para alguien especial.	She's saving herself for someone special.
Mira, ella se está reservando hasta que se enamore del hombre perfecto.	Look, she is saving herself until she falls in love with the perfect guy.
Dice que se está reservando hasta que esté lista para comprometerse.	She says she's saving herself until she's ready to make a proper commitment.
Se supone que se ha llegado a un trato justo... y en cambio, se está reservando a D'Anna para usted.	You're supposed to be conducting a fair deal here, and instead you're taking D'Anna off by yourself.
Se supone que se ha llegado a un trato justo... y en cambio, se está reservando a D'Anna para usted.	You're supposed to be conducting a fair deal here, And instead you're taking D'Anna off by yourself.
Si usted ve poco progreso en su vida espiritual, el problema se debe probablemente a un aspecto que se está reservando para sí mismo.	If you see little progress in your spiritual life, the problem is probably due to an area that you are keeping for yourself.
Por último, paso al tema de la agenda de Lisboa, cuyas ambiciones, por supuesto, deben compararse con la financiación que se está reservando para ese fin.	Finally, I turn to the Lisbon agenda, the ambitions of which should, of course, be measured against the funding that is being set aside for this purpose.
Estos países comparten las mismas cláusulas legales al juzgar violación de derechos matrimoniales o derechos de herencia forzada, o al considerar que una fundación es una estafa al encontrar que el fundador se está reservando demasiados derechos.	These countries have similar legal provisions when judging infringements of matrimonial or forced heirship rights, or considering a foundation as a sham because of too many rights of intervention reserved by the founder.
Mi segunda pregunta se refiere a un comentario que la Comisaria ha realizado antes durante el debate cuando ha dicho que el 10% que se está reservando según el programa de reestructuración para los agricultores podría ser aumentado por los Estados miembros en determinadas circunstancias.	My second question relates to a comment the Commissioner made earlier in the debate when she said that the 10% which is being set aside under the restructuring scheme for growers could be increased by Member States in particular circumstances.