relajar

Popularity

3,000+ learners.

¡No, no, alguien no se está relajando!	No, no, somebody's not relaxing!
Dicho esto, la votación de hoy constituye una señal para los productores en el sentido de que el régimen de cuotas se está relajando lentamente a la vista de la supresión de las cuotas en 2015.	That said, today's vote is a signal to producers that the quota regime is being slowly loosened up in the run-in to the phasing out of quotas in 2015.
Piense que se está relajando, que va a relajarse completamente.	Think that you are relaxing, that you will relax completely.
Mientras tanto, Ichigo se está relajando en las termas aguas.	Meanwhile, Ichigo is relaxing in some hot springs.
Así que, o se está relajando o no está ahí.	So, he's either chilling or he's not there.
¡Con este consejo para aeropuertos, ya se está relajando!	With this airport tip, you're already on your way!
Hoy está soleado afuera, por lo que Melissa se está relajando en la piscina.	Today is sunny and hot outside, so she is relaxing by the pool.
Creo que se está relajando.	I think it's loosening up.
El número (diastólico) más bajo representa la presión cuando el corazón se está relajando entre los latidos.	The lower (diastolic) number represents the pressure when the heart is resting between beats.
Bueno, el lado positivo es que Apple se está relajando al permitir que terceros reparen sus preciosos dispositivos.	Well, the real bright side is that Apple's getting more comfortable with letting third parties repair its precious devices.
No se está relajando.	He's not relaxing, is he?
El último sonido que se escucha es la presión diastólica, que es la presión cuando el corazón se está relajando.	The last sound to be heard is the diastolic pressure. This is the pressure when the heart is relaxing.
Sam se está relajando en su camarote del Christiane I, conemplando pensativo el anillo de compromiso que le iba a regalar a Sonya.	Sam is relaxing in his quarters on the Christiane I, thoughtfully gazing at the ring he was to give to Sonya.
En tal situación, los índices bursátiles globales están esperando una caída, la política monetaria de los Estados Unidos se está relajando y el dólar se está debilitando.	In such a situation, global stock indices are waiting for a fall, US monetary policy is easing, and the dollar is weakening.
Caminar tiene un muy buen efecto, cuando uno está en este estado de concentración, pero también uno se está relajando, dejando que el subconsciente trabaje.	Walking has a very good effect, in that you're in this state of... concentration, but at the same time you're relaxing, allowing the subconscious to work on it.
Juan se está relajando en su silla y está pensando hoy en los días iniciales en que él pasó muchas horas en la recogida del Internet relacionada con la información al recibimiento de tela.	Today John is relaxing in his chair and thinking about the initial days when he spent many hours on the Internet collecting information related to web hosting.
Las medidas intervencionistas de la Comisión han tenido éxito a la hora de evitar que los precios de la leche hayan descendido aún más, y parece que el mercado se está relajando.	The Commission's intervention measures have also succeeded in preventing milk prices from falling even further and the market seems to be relaxing.
Ahora no está solamente DESCANSANDO su peso sobre el carro, sino también se está RELAJANDO y disfrutando del viaje y de la libertad que ahora tiene al haberse despojado del peso que por tanto tiempo lo había agobiado.	He does so. Now he is not only RESTING all his weight on the wagon, but he is also RELAXING and enjoying the ride and the freedom he now has from the weight that had so long burdened him.
Al menos sé que se esta relajando por ahí.	At least I know you're relaxing out there.