recibir

También se está recibiendo Consultas en Audio, para ser respondidas en futuros programas.	Audio questions are also being gathered to be featured on future shows.
Por ahora se está recibiendo la nutrición intravenosa.	For now it is receiving intravenous nutrition.
¿Es suficiente la ayuda internacional que se está recibiendo?	Is it enough the international aid being received?
LEA TAMBIÉN: ¿Por qué se está recibiendo ayuda de un abogado de negocios tan importante?	ALSO READ: Why is getting help from a business lawyer so important?
Se muestra el nombre que se está recibiendo actualmente para la emisora de radio.	The name received for the radio station will be displayed.
Dado que el sistema es gratuito y no registradas, información del usuario no se está recibiendo.	Since the system is free and unregistered, user information is not being received.
El detector de energía compara la señal que se está recibiendo con un nivel de referencia.	The energy detector compares the received signal with a reference level.
Si se está recibiendo daños, un jugador puede recuperar su salud mediante varios métodos.	If hurt, a player can refill their health through a number of ways.
Todas las lesiones deben ser evaluadas por un profesional de atención médica, especialmente si se está recibiendo quimioterapia.	All injuries should be evaluated by a health care professional, especially if you are undergoing chemotherapy.
¿Pero cómo se está recibiendo la arremetida detrás de los muros del palacio real británico?	Read More But how is the onslaught being received behind palace walls?
Cuando alguien es voluntario, da su servicio, suministros o ayuda gratuita, entonces se está recibiendo apoyo en especie.	When someone volunteers to give you a service, supplies, or free help, you're receiving in-kind support.
En ninguna de las fases del tratamiento en el organismo no se está recibiendo señales que provienen de fuentes externas.	Signals from secondary sources do not come into an organism during any treatment phases.
A la vez, dijo que la empresa privada está manejando y fiscalizando toda la cooperación económica que se está recibiendo.	At the same time, he said that private businesses are handling and monitoring all economic cooperation which is being received.
El mecanismo de reforma ya está en marcha y se está recibiendo ayuda de Francia en relación con la formación de los jueces.	The machinery for reform was already in place and help in the training of judges was being given by France.
Si se está recibiendo fondos, ¿Qué se está colocando sobre la mesa que beneficiará a la otra organización o a su población objetivo?	If you're getting funding, what are you bringing to the table that will benefit the other organization or its target population?
Qué mensaje creemos que estamos enviando con estas máquinas, frente al mensaje que se está recibiendo del otro lado.	What is the message that we think we are sending with these machines versus what is being received in terms of the message.
El indicador de espectro también puede ajustarse para utilizar bordes específicos de espectro o para centrar el intervalo de la frecuencia que se está recibiendo.	The spectrum scope can also be set to use specific scope edges or to center the span on the receiving frequency.
En la actualidad se está recibiendo el primer grupo de ejemplos, que se publicarán en el sitio Web del Pacto Mundial a finales de octubre.	The first group of submissions is being received and they will be posted on the Global Compact web site in late October;
A pesar de que ha estado en uso durante siglos como un supresor natural del apetito, recientemente se está recibiendo toda la atención como un suplemento milagro para la pérdida de peso.	Although it has been in use for ages as a natural appetite suppressant, recently it is getting all the attention as a miracle supplement for weight loss.
Por los pescadores de mi circunscripción he podido saber que no tienen ninguna confianza en todo el asesoramiento científico que se está recibiendo sobre los niveles de los recursos.	I know from the fishermen in my own constituency that they have no confidence at all in the scientific advice that is being received on stock levels.