pronunciar

Hoy en día en Brasil hay una inmensa parte de nuestra sociedad que solía estar reprimida y/o en la miseria y que finalmente se está pronunciando.	In Brazil today we have an immense parcel of the society who used to be suppressed, and/or to be in misery, and who are finally speaking out.
Debería indicarse que transcripción se está pronunciando y la grabación debe corresponder a la transcripción.	It should be indicated which transcription is pronounced and the recording should match this transcription.
Los hombres esperan ansiosos la Nueva Revelación de la Encarnación Divina, que ya se está pronunciando en el mundo.	Men expect anxiously the New Revelation of the Divine Incarnation, right now articulated in the world.
Una gran mayoría de ciudadanos europeos, incluida Alemania, se está pronunciando a favor de la prohibición de la publicidad del tabaco.	A large majority of the citizens of Europe, including those in Germany, are in favour of a ban on tobacco advertising.
Averill se está pronunciando en pro del control de alquileres y contra la destrucción de viviendas populares de bajo costo y su sustitución con casas de propiedad privada.	Averill is speaking out for rent control and against the razing of low-income public housing and its replacement with privately owned homes.
También intentando encontrar la fuente de OM en el corazón descubrimos que se está pronunciando incluso cuando no lo pronunciamos físicamente, eso es un suceso.	Also, by trying to trace the source of OM in the heart we discover that it is being uttered even when we don't utter it physically, that it is a happening.
Requisitos del sistema: Sería mejor tener obtienen sistema de sonido estéreo de buena calidad (o es mejor 5,1) para oír claramente de qué lado un sonido se está pronunciando y no tener la peor tarjeta de video.	System requirements: It would be better to have get good-quality stereo sound system(or it's better 5.1) to hear clearly from what side a sound is being uttering and have not the worst videocard.