presentar

La dualidad en todos sus aspectos se está presentando ahora ante sus ojos.	Duality in all its aspects is now playing out before your eyes.
Esto se está presentando de una manera cada vez más aguda.	This is being more and more acutely posed.
Creo que eso siempre es señal de una serie que es significativa para la época en la que se está presentando.	I think that's always the sign of a show that is meaningful for the time inwhichit 'sbeingmade.
Ahora se está presentando la factura al pueblo de Grecia.	Now the bill is being presented to the people of Greece.
¿Qué tipo de Ser Superior se está presentando en las Escrituras sagradas?	What kind of Supreme Being is presented in the sacred Scriptures?
Más y más gente con poderes se está presentando.	More and more people with powers are coming forward.
El equipo de EE.UU. se está presentando a la multitud.	Team USA is now being presented to the crowd.
La muestra se debe recoger mientras se está presentando la diarrea.	The sample should be collected while the diarrhea is occurring.
La gripe aviar se está presentando como un nuevo jinete del Apocalipsis.	Avian influenza is being presented as a further horseman of the Apocalypse.
Trate de entender por qué se está presentando o cambiando una política.	Try to understand why a policy is being introduced or changed.
Yo también estoy encantada con la propuesta que se está presentando.	I am also delighted with this proposal that has been put forward.
Esta es una constante que se está presentando año tras año.	This is something that comes up year after year.
Por tanto, lo que se está presentando al Parlamento son solo directrices.	Therefore, it is only guidelines that are being submitted to our Parliament.
No se recomienda acostarse mientras se está presentando una hemorragia nasal.	Lying down with a nosebleed is not recommended.
Principalmente, sí, porque se está presentando a sí mismo de una manera muy patética.	Mostly yes because he's presenting himself in quite a pathetic way.
No se está presentando para alcalde.	He's not running for mayor.
El escenario descrito ya se está presentando.	The scenario described is happening.
La misma tendencia se está presentando en los países ricos del norte de Europa.	The same trend is seen in many rich countries from the northern part of Europe.
Se puede realizar una ecografía del escroto para determinar dónde se está presentando la inflamación.	A scrotal ultrasound may be done to determine where the swelling is occurring.
Faltan seis días para las elecciones presidenciales y tu marido se está presentando.	It's six days until the last presidential election your husband will ever run in.