Vuestro mundo, la tierra, rápidamente se está precipitando a una oscuridad profunda del espíritu. | Your world, the earth, is fast plunging into deep darkness of spirit. |
Solo estoy diciendo, que ella se está precipitando un poco. | I'm just saying, it seems like she's rushing into things. |
¡En verdad, el mágico momento se está precipitando! | Indeed, the magic moment is rushing upon us! |
Bien, general, pero sigo pensando que se está precipitando. | Well, General, I still think you're being hasty. |
Mira, todo el mundo se está precipitando ahora mismo, ¿de acuerdo? | Look, everyone is just getting way ahead of themselves right now, all right? |
Creo que se está precipitando. | I think she's rushing into it. |
La gente se está precipitando mucho. | People are way ahead of themselves here. |
Pero, ¿se está precipitando? | But is he coming in too soon? |
¿No se está precipitando? | This is not too hasty? |
Estos acontecimientos trascendentales de hoy día prueban que el mundo se está precipitando hacia ese acontecimiento culminante, la aparición del Anticristo en su Reino del Nuevo Orden Mundial. | These momentous events of the day prove that the world is hurtling toward that climactic event, the appearance of Antichrist in his New World Order Kingdom. |
Mientras en Nápoles se desarrolla esta animada actividad de Gobierno, en las provincias -donde también la República había sido recibida favorablemente por la clase media - la situación se está precipitando. | While in Naples this lively activity of government is developed, in the provinces - where also the Republic had been received favourably from the medium class - the situation is precipitating. |
Pero cuando todo el tren se está precipitando en un abismo, la dife rencia entre la democracia decadente y el fascismo asesi no desaparece ante el colapso de todo el sistema capita lista. | But when the whole train is plunging into an abyss, the distinction between decaying democracy and murderous fascism disappears in the face of the collapse of the entire capitalist system. |
¿Se está precipitando aquí, allá y en todos lados para reunir todas las piezas de su programa de traducción de contenidos? | Are you rushing here, there and everywhere to gather all the pieces of your content translation program? |
