perforar

Ya se está perforando pozos, con la producción programada para el 2023.	Wells are already being drilled, with production slated for 2023.
Mientras se está perforando la tarjeta, se puede elegir estampado o corte.	While it is punching card, stamping or cutting can be chosen.
Mientras se está perforando media tarjeta, se puede elegir el modo de estampado o corte.	While it is punching half card, stamping or cutting mode can be chose.
Además, puede seleccionar modos de perforación de sangría o corte mientras se está perforando media tarjeta.	Besides, it can select modes of punching indentation or cutting while is is half cards punching.
Siempre use anteojos de seguridad cuando se está perforando con los pedacitos de taladro del carburo de PCB.	Always wear safety glasses when you are drilling with carbide PCB drill bits.
Además de las características de la roca que se está perforando y el rendimiento del taladro en sí, está relacionado con el grado de coincidencia entre la broca y la formación.	In addition to the characteristics of the rock being drilled and the performance of the drill itself, it is related to the degree of matching between the drill bit and the formation.
Las rpm requeridas desde el cabezal de rotación se determinan nuevamente por el material que se está perforando y el método de perforación, con rotación de lodo que requiere generalmente rpm más altas que el martillo DTH o la perforación de barrena.	The rpm required from the rotation head is again determined by the material being drilled and the drilling method, with mud rotary generally requiring higher rpm than DTH hammer or auger drilling.
Apretar el portabrocas para que la broca no se suelte cuando se está perforando.	Tighten the chuck so the bit doesn't come loose when you're drilling.