globalizar

Lexmark Connect también se está globalizando.	Lexmark Connect is also going global.
Por supuesto, sería imposible poner fin por completo a este tipo de conflictos en un mundo que se está globalizando y en el que los textos jurídicos no solo deberían proporcionar coherencia y unidad sino también indicar claramente las dificultades que se hayan encontrado.	Of course, it would be impossible to put a complete end to such conflicts in a globalizing world where legal writings should not only provide coherence and unity, but also outline clearly any difficulties encountered.
La economía se está globalizando, lo quieran o no los gobiernos.	The economy is becoming globalised, whether governments want this or not.
La Fundación i.am.angel, de forma ordenada, también se está globalizando.	The i.am.angel Foundation too, is mindfully going global.
Esto es cada vez más frecuente en una economía mundial que se está globalizando rápidamente.	That is increasingly so in a rapidly globalizing world economy.
La economía salvadoreña se está globalizando.	The Salvadoran economy is becoming globalized.
La importancia de las culturas nacionales se destaca en un mundo que se está globalizando.	The importance of national cultures is being emphasised with globalisation.
Orinoco se está globalizando por efecto de los globalizados ship-out.	The globalized ship-outs are globalizing Orinoco.
En tales condiciones, ¿cómo mantener y promover la diversidad en este mundo que se está globalizando rápidamente?	Under these conditions how can diversity be maintained and promoted in this rapidly globalizing world?
Esto encamina a concebir una teoría sobre cómo se reglamentan las empresas para alcanzar las metas sociales y ambientales en una economía que se está globalizando.	This leads to the development of a theory of how corporations are regulated for social and environmental goals in a globalizing economy.
Refleja una región que se está globalizando y que entiende que cada una de las marcas que están patrocinando a un equipo nacional de fútbol en estos países será incluso más afortunada y tendrá un mayor potencial de mercadotecnia.	It reflects a region that is globalizing, and that understands each of the countries' economies. Brands that are sponsoring a national soccer team in these countries, will be even luckier and have a higher marketing potential.
Como el capitalismo se está globalizando inexorablemente, en progresión geométrica, a diario se nos está aterrorizando con verdaderas o falsas historias de horror producidas por el imperio de Murdoch, o incluso se nos horroriza con horribles noticias como las de Faluya o Gaza.	As capitalism inexorably is globalizing itself in geometric progression, daily it is terrorizing us with true or faked excruciating horror stories produced by the Murdoch empire or even is harrowing us with gruesome reports like those from Falujah or Gaza.
Asimismo, pide a las Naciones Unidas y a sus asociados en la cooperación, las instituciones financieras internacionales y los donantes multilaterales y bilaterales que apoyen los esfuerzos de los países de la Comunidad por mejorar su capacidad de participación en un mundo que se está globalizando rápidamente.	He also called on the United Nations and its cooperating partners, the international financial institutions and multilateral and bilateral donors to support the efforts of SADC countries to strengthen their capacities for participating in a rapidly globalizing world.
La globalización del capitalismo mundial se está globalizando la difícil situación de los refugiados.	The globalization of world capitalism globalizes the plight of refugees.