gastar

En una democracia, los dirigentes deben ser capaces de justificar que, en efecto, el dinero de su pueblo se está gastando debidamente.	In a democracy, leaders must be able to justify that their people's money is indeed being well spent.
Sin embargo, alguien que gasta dinero en Shabat para recibir más dinero del cielo no se está gastando el dinero en Shabat, pero en sí mismos.	However, someone who spends money on Shabbat to receive more money from Heaven is not spending the money on Shabbat, but on themselves.
Sin embargo, alguien que gasta dinero en Shabat para recibir más dinero del cielo no se está gastando el dinero en Shabat, pero en sí mismos.	Some people spend a fortune on Shabbat so that they will receive more money from heaven. However, someone who spends money on Shabbat to receive more money from Heaven is not spending the money on Shabbat, but on themselves.
Rodrigo, ese traje se está gastando mucho, creo que ya es hora de comprar otro.	Rodrigo, that suit is really wearing out. I think it's time to buy another.
Es decir, sabemos que se está gastando todo tu dinero.	I mean, we know she spends all your money.
Parece que se está gastando más y más dinero.	We seem to be spending more and more money.
Probablemente piensa que soy yo quien se está gastando su dinero.	He probably thinks I'm the one spending his money.
¿En qué se está gastando el tiempo y los recursos?	What are time and resources being spent in?
David Siegel, se está gastando todo su tiempo en busca de dinero todavía.	David Siegel, he is spending all of his time looking for money still.
Ahora también se está gastando su dinero.	Now she is also spending her money.
Quizá se está gastando demasiado dinero en salarios o materias primas.	Perhaps too much money is being spent on wages or on raw materials.
Mucho dinero se está gastando tratando de determinar las causas para los cambios climáticos.	A lot of money is spent trying to determine the causes for climatic changes.
Ya se está gastando los millones.	She's already spending the millions.
Con la cooperación al desarrollo, tenemos que justificar el dinero público que se está gastando.	With cooperation for development, we have to justify the public money that is spent.
Pero se está gastando mucho en investigación y desarrollo aquí en Estados Unidos.	But there's a lot of research and development being spent here in America.
Ud. no se está gastando todo eso en los jardines, no?	You're not spending all that on the garden, are you?
¿Cómo se está gastando el dinero?	How is money being spent?
En 2007 se está gastando considerablemente más de lo estimado, hasta 400 millones de euros.	In 2007 we are spending significantly more than estimated, up to EUR 400 million.
¿Cómo se puede saber si se está gastando demasiado en su casa, condominio o casa?	How do you know if you're spending too much on your house, condo or townhouse?
Unos pocos millones son una cifra trivial, cuando en Irak se está gastando billones cada semana.	A few million is trivial when billons are spent on Iraq weekly.