extender

El levantamiento de Túnez también se está extendiendo a la vecina Argelia.	The Tunisian uprising is also spreading to neighbouring Algeria.
La Estrategia de Lisboa también se está extendiendo a nivel global.	The Lisbon Strategy is also extending globally.
La hostilidad contra los extranjeros también se está extendiendo cada vez más.	Hostility towards foreigners is also becoming increasingly widespread.
¿Por qué se está extendiendo este uso perverso?	Why is this perverse usage spreading?
De hecho, esta disciplina se está extendiendo rápidamente a las escuelas de todo el mundo.	In fact, this discipline is rapidly spreading to schools around the world.
ISOTRONIC Manufacturing Ltd se está extendiendo rápidamente su red de distribuidores y agentes de ventas.	ISOTRONIC Manufacturing Ltd is rapidly expanding its network of distributors and sales agents.
La nueva tierra se está extendiendo lentamente sobre lo que alguna vez fue mar.	The new land is slowly spreading out onto what was once the sea.
Georg Lehner informa de que Debian se está extendiendo en América Central.	Georg Lehner reported that Debian is spreading in Central America.
Esta falsa democracia se está extendiendo por todo el mundo.	Such false democracy is being extended throughout the world.
Actualmente, se está extendiendo a otros países como Colombia o Argentina.	Currently, it is being extended to other countries like Colombia or Argentina.
El resplandor del Sol se está extendiendo, iluminando todos los mundos.	The radiance of the Sun is spreading, illumining all the worlds.
El virus se está extendiendo incluso más rápidamente de lo que pensábamos.	The virus is spreading even more rapidly than we thought.
La oscuridad se está extendiendo en el pequeño apartamento.	The darkness is spreading in the small apartment.
La devoción privada a Guadalupe se está extendiendo cada vez más.	Private devotion to Guadalupe is spreading out more and more.
Esta anarquía orgánica se está extendiendo por todo el mundo, prácticamente sin restricciones.	This organic anarchy is spreading throughout the world, virtually unrestrained.
Y se está extendiendo a otras partes del mundo.	And it is pushing outward into other parts of the world.
El mercado para las PCs más pequeñas se está extendiendo rápidamente.	The market for the smallest PCs is expanding rapidly.
El crowdfunding de raíces se está extendiendo más y más.	The estate crowdfunding is spreading more and more.
Un deporte que cada vez se está extendiendo más por el mundo.	A sport that increasingly is spreading over the world.
Toda esta tontería se está extendiendo por todo el mundo.	All such tomfoolery is going on all over the world.