examinar

Actualmente se está examinando el nivel del apoyo a la autonomía.	The level of support for self-government is currently under review.
Sin embargo, actualmente se está examinando la posible adhesión a las mismas.	However, possible accession thereto is currently under consideration.
Actualmente se está examinando la Ley Nº 25/1997 con objeto de corregir varias deficiencias.	Act No. 25/1997 is currently under review in order to rectify several deficiencies.
El informe explica que actualmente se está examinando un proyecto de ley sobre los servicios a los discapacitados.	The report states that a bill on services for the disabled is currently under consideration.
La Comisión Consultiva observa que el esbozo de presupuesto que se está examinando no reúne cabalmente esos requisitos.	The Advisory Committee notes that the budget outline under consideration falls short of such requirements.
En alusión a la declaración del Sr. Carew, dice que actualmente se está examinando todo el enfoque del sector.	Referring to Mr. Carew's statement, he said that the whole sector approach was currently under review.
Actualmente se está examinando la cuestión de la discriminación indirecta con miras a redactar una definición de este concepto.	Indirect discrimination was currently being studied with a view to developing a definition.
Este proceso se está examinando en consulta con el PNUD.	This process is being considered in consultation with UNDP.
Esa propuesta todavía se está examinando en el Ministerio de Justicia.	This proposal is still under consideration in the Ministry of Justice.
La cuestión planteada en la pregunta 41 se está examinando.	The issue raised in question 41 was currently under examination.
El proyecto de ley se está examinando en la Asamblea Nacional.	The bill is under consideration in the National Assembly.
Actualmente se está examinando un proyecto de reglamentación sobre la cuestión.	A draft regulation on this question is currently being considered.
El proyecto de resolución que se está examinando honraría esta solicitud.	The draft resolution now under discussion would honour that request.
Además, la cuestión de los derechos eventuales también se está examinando.	Additionally, the issue of contingent rights is under consideration.
Se trata de una cuestión que se está examinando activamente.	This is an issue that is under active consideration.
La Comisión Consultiva entiende que se está examinando este arreglo administrativo.	The Committee understands that this organizational arrangement is under review.
La cuestión se está examinando en otra instancia.	The matter was being considered in another forum.
Esta observación conduce a otro aspecto de la cuestión que se está examinando actualmente.	This observation leads to another aspect of the issue presently discussed.
Además, se está examinando la eficacia de la Junta de Investigación.	In addition, the effectiveness of the Boards of Inquiry is being reviewed.
El informe del Comité relativo a la etapa IX se está examinando todavía.	The Committee's report for phase IX is still under consideration.