diversificar

Pero la oferta se está diversificando y organizando cada vez más.	But the offer is diversifying and increasingly organized.
La amenaza que plantea el EIIL sigue siendo importante y se está diversificando.	The threat posed by ISIL continues to be significant and to diversify.
No obstante, se está diversificando.	It is, however, diversifying.
La prostitución se está diversificando.	Forms of prostitution are diversifying.
Hoy en día, el movimiento de derechos humanos se está diversificando de otras importantes maneras, a veces con impactos aún más profundos.	Today, the human rights movement is diversifying in other important ways, sometimes with even more profound impacts.
Por lo menos parte de la industria petrolera ha entendido el mensaje y se está diversificando para convertirse en una industria de suministro energético con una base más amplia.	Part at least of the oil industry has got the message and is diversifying into becoming a broader- based energy supply industry.
Ahora, Alex se está diversificando, expandiendo, y para los estándares cubanos está haciendo una buena suma de dinero, cerca de 80 dólares por día.	Now, his feel for capitalism unleashed, Alex is diversifying, expanding and, by Cuban standards, making a bundle of money–about $80 a day.
Nos hemos estado reuniendo con artistas para hablar sobre muestras, y también desarrollando un programa de artista residente con gente local- pero ahora parece ser que se está diversificando.	We've been meeting with artists to talk about shows, as well as developing an artist-in-residency program with people locally, but now it's kind of branching out.
Riodesol se está diversificando: comenzó ofreciendo a las mujeres increíbles trajes de baño y ahora estamos orgullosos de presentar nuestra última colección de trajes de baño diseñadas con tus niños en mente.	RiodeSol is branching out: it started by offering women incredible swimsuits and now, we are glad to present you our latest swimwear collection, designed with your kids in mind.
La población de los países se está diversificando cada vez más, en parte debido a la intensificación de las olas migratorias, lo que ha dejado de manifiesto la necesidad de aplicar nuevos enfoques para promover la integración social y la solidaridad.	National populations are growing more diverse, partly due to intensified migration, thus highlighting the need for new approaches to promote social integration and solidarity.
Creo sin duda quevamos hacia un mercado donde la parte organizada cobra mucha importancia, en el que se está diversificando el producto y se está innovando en la parte de gestión, ese el gran diferencial con el restaurante independiente.	I think certainly that we go to a market where organized part becomes very important, in which it is diversifying the product and is innovating in the management part, that the great differential with the independent restaurant.
Se está diversificando técnicamente, pero no de la manera correcta.	You're technically diversifying, but not in the right way.