disputar

Solicitudes de admisión –cuando una de las partes le pide a la otra que admita que un hecho es cierto, en general para poder concentrar el caso en lo que realmente se está disputando.	Requests for admissions—when a party asks the other side to admit something is true, in general to allow the case to focus on what is actually in dispute.
Solicitudes de admisión: cuando una de las partes le pide a la otra que admita que un hecho es cierto, en general para poder concentrar el caso en lo que realmente se está disputando.	Requests for admissions—when a party asks the other side to admit something is true, in general to allow the case to focus on what is actually in dispute.
Solicitudes de admisión — cuando una de las partes le pide a la otra que admita que un hecho es cierto, en general para poder concentrar el caso en lo que realmente se está disputando.	Requests for admissions—when a party asks the other side to admit something is true, in general to allow the case to focus on what is actually in dispute.
Solicitudes de admisión — cuando una de las partes le pide a la otra que admita que un hecho es cierto, en general para poder concentrar el caso en lo que realmente se está disputando.	Requests for Admissions—when a party asks the other side to admit a statement is true, in general to allow the case to focus on what is truly in dispute.
La jornada se está disputando en estos momentos.	The matchs are playing in this moments.
El Mahran Tehran cierra con victorias sus dos primeras jornadas de la WABA League que se está disputando en el Líbano.	The Tehran Mahran closes with wins its first two days of the WABA League being played in Lebanon.
Esto se debe, en parte, al juego que se está disputando, y a la cerveza que está fluyendo libremente.	This is partly due to the gambling that is going on and the ale that is flowing freely.
Estos dos módulos comenzaron un match adicional de 100 partidas que se está disputando ahora mismo y, en el momento de redacción, Stockfish iba ganando con 35,5/66.	These two engines began a 100-game bonus match, in progress now, which at press time Stockfish was leading comfortably at 35.5/66.
La prueba se está disputando en el interior del Círculo Polar Ártico, donde en esta época del año la noche tiene tanta luz como el día.	The event is being held well within the Arctic Circle, where at this time of year the nights are bright as day.
El Club Náutico Hospitalet-Vandellòs (CNHV) ha organizado este año el Campeonato de España de FINN, que se está disputando desde el jueves 28 de julio de 2011 en aguas de L'Hospitalet de l'Infant.	Club Náutico Hospitalet-Vandellos (CNHV) has organized this year FINN Spanish Championship, being played on Thursday 28 July 2011 off the coast of L'Hospitalet de l'Infant.
Cuando se está disputando un evento de campeonato mundial, los participantes deben estar en igualdad de condiciones, en el sentido de que todos deberían tener las mismas oportunidades de ganar una pulsera y no de comprarla si así lo deseas.	When you are having a World Championship event, the playing field should be equal in that everyone should have the same opportunity to win a bracelet and not buy one if you will.