despegar

El bar era caro, las habitaciones necesitan renovación, el papel de la pared se está despegando, la pintura no se ha tocado en años y los ganchos para las toallas se estaban cayendo las paredes. aceptable abr.	The bar was expensive, The rooms need over hauling, wall paper peeling from the walls, the paint had not been touched in years and the shower door and towel holders were falling off the walls.
¿Has notado que el molde se está despegando de aquí?	Have you noticed that the molding is coming off here?
No, Earl, se supone que no debes pararte mientras se está despegando.	No, Earl, you're not supposed to stand up during take-off.
Incluso el comercio móvil o m-comercio se está despegando en Latinoamérica.	Even m-commerce (mobile commerce) is taking off in both Brazil and Latam.
El anillo plástico se está despegando de la piel. La sonda se ha salido.	The plastic ring is pulling away from your skin. The catheter has pulled out.
No es exactamente lo que una esposa quiere oír derecho mientras se está despegando su vestido, pero...	Not exactly what a wife wants to hear right as she's taking off her robe, but...
Da la ilusión de que la esquina se está despegando y esconde algo detrás.	It gives the illusion that the corner is taking off and that something is hiding behind.
Obviamente, es un problema que continua, ya que la pintura del techo se está despegando bajo la ducha.	It's obviously been an ongoing problem as the ceiling paint was peeling above the shower.
Cuando les observamos a ustedes, les vemos en una realidad que se está despegando rápidamente y por lo tanto creando mucho caos.	When we observe you, we see you in a reality that is rapidly becoming unglued and hence creating much chaos.
No será difícil quitar el papel pintado porque ya se está despegando de las paredes.	It won't be difficult to remove the wallpaper as it's already coming off the walls.
¡Se está despegando la piel!	The skin is coming off!