desintegrar

Libia simplemente se está desintegrando en líneas divisorias tribales y geográficas.	Libya is simply disintegrating along tribal and geographical fault lines.
A pesar de sus logros materialistas incomparables, esta sociedad humana laicista se está desintegrando lentamente.	This secularistic human society, notwithstanding its unparalleled materialistic achievement, is slowly disintegrating.
Esta sociedad humana secularista, a pesar de sus logros materialistas sin paralelo, se está desintegrando paulatinamente.	This secularistic human society, notwithstanding its unparalleled materialistic achievement, is slowly disintegrating.
El hospital de Harare, el complejo hospitalario más grande del país, se está desintegrando literalmente.	Harare Hospital, the largest hospital complex in the country, was literally disintegrating.
Por eso somos fuertes y firmes, mientras que la Entente se está desintegrando constantemente ante nuestros ojos.	That is why we are strong and firm, whereas the Entente is steadily disintegrating before our very eyes.
La última referencia señaló el reconocimiento de que el sistema de relaciones geopolíticas y geoeconómicas establecido después de la Segunda Guerra Mundial se está desintegrando visiblemente.	The latter reference pointed to the recognition that the system of geo-political and geo-economic relations set in place after World War II is visibly disintegrating.
Considerando el caos siempre en incremento que se está desatando cada vez más sobre este planeta, la fórmula para la paz se está necesitando ahora más que nunca debido a que la civilización humana se está desintegrando rápidamente.	Considering the ever-increasing turmoil that is now breaking loose more than ever before on this planet the formula is desperately needed now more than ever by the rapidly disintegrating human civilization.
Sin embargo, el sistema financiero internacional actual se está desintegrando.	However, the present international financial system is disintegrating.
Mi familia se está desintegrando y nunca volveremos a reunirnos.	My family is falling apart... and we're never getting back together.
La humanidad se está desintegrando y moviéndose lentamente hacia su extinción.	The humanity is disintegrating and slowly moving towards extinction.
El sistema de dos partidos en los EE.UU.b se está desintegrando.	The two party system in the US is now disintegrating.
La familia se está desintegrando; no hay disciplina.	The family is disintegrating; there is no discipline.
La familia está desintegrándose y la sociedad se está desintegrando junto con ella.	The family is disintegrating and society is disintegrating along with it.
Parece que el país se está desintegrando.	Looks like the country is disintegrating.
Este campo magnético se está desintegrando (debilitando).	This magnetic field is decaying (getting weaker).
Veamos quién se está desintegrando ahí debajo.	Let me see who is crumbling there underneath.
Bajo las políticas actuales de Rusia, bajo influencia británica, también se está desintegrando.	Under Russia's present policies, under British influence, it is also disintegrating.
¿Mas se podría esperar una cura cuando el organismo ya se está desintegrando?	But can a cure be expected when the organism is already disintegrating?
Nuestra sociedad se está desintegrando, y nos encanta!	Our society is disintegrating, and we love it!
El otro lado se está desintegrando.	The other side is disintegrating.