desgarrar
El país se está desgarrando. | The country is being torn apart. |
Creo que se está desgarrando. | I think I'm tearing it. |
La Placa Euroasiática se está desgarrando, se está estirando, como lo hemos descrito, y como lo demuestran claramente las Trompetas de Kiev. | The Eurasian Plate is ripping open, stretching, as we have described, and as the Kiev Trumpets clearly show. |
Accidentes y episodios por efecto de Pulso Electromagnético han estado ocurriendo regularmente en Europa, y la Placa Euroasiática se está desgarrando a través de Persia hacia el este de los Montes Urales. | EMP accidents and episodes have occurred regularly in Europe, and the Eurasian Plate is ripping open through Persia to east of the Ural Mountains. |
El Estrecho de San Lorenzo se está desgarrando, pero hasta que se instale allí el verdadero drama, durante la hora del cambio de polos, habrá allí meramente gran estrés en la roca, que se está separando. | The Seaway is ripping open but until the real drama ensues during the hour of the pole shift, there will merely be much stress on the rock, pulling apart. |
