derretir

Allí el futuro de la humanidad literalmente se está derritiendo.	There, mankind's future is literally melting away.
El lago ya se está derritiendo, hombre.	The lake's already melting, man.
El hielo no se está derritiendo.	The ice isn't melting.
¿Dónde se está derritiendo el hielo?	Where is ice melting?
Si el aire se está calentando, en todo el mundo, por qué la Antártida no se está derritiendo?	If the air is getting warmer, worldwide, then why is Antarctica not melting?
Sin embargo, el optimismo se está derritiendo rápidamente, si escuchas las palabras del fundador y CEO de Nvidia, Jensen Huan.	However, optimism is quickly melting, if you listen to the words of the Nvidia founder and CEO Jensen Huan.
El hielo polar se está derritiendo a un ritmo nunca antes visto.	Polar ice is melting at a rate never before seen.
El hielo se está derritiendo debajo de tus pies.	The ice is melting right underneath your feet.
Son finales de febrero, y el hielo se está derritiendo aquí también.	It's late February, and the ice is melting here too.
El iceberg de esta fotografía se está derritiendo a un ritmo acelerado.	The iceberg in this photograph is melting at a rapid rate.
Gracias por los mensajes, Internet se está derritiendo en este momento.	Thank you for the messages, the Internet is melting at the moment.
El hielo se está derritiendo bajo tus pies.	The ice is melting right underneath your feet.
El hielo en su bebida se está derritiendo.	The ice in her drink is melting.
El mar congelado se está derritiendo rápidamente bajo el sol de primavera.	The frozen sea is melting fast in the spring sunshine.
Y a pesar de todo, mi corazón se está derritiendo.	And against all odds, my heart is thawing.
Como le dije, capitán, el hielo se está derritiendo.	Like I said, captain, the ice is melting.
Así se puede ver que el hielo oscuro aquí se está derritiendo.	So you can see that the dark ice here is melting down.
Y así es que se está derritiendo cuán rápido puede aquí.	And so it's just melting as fast as it can here.
Mira ese hielo allí abajo, se está derritiendo sin cesar.	Look at that ice down there. That's melting fast.
El apoyo de la izquierda se está derritiendo más rápido que los icebergs.	Support for the left is melting away faster than the icebergs.