componer

Porque la frecuencia cuya vibración está resonando dentro se está componiendo con los elementos que SON el agua.	For the frequency that the vibration is resonating within is compounding with the elements that ARE the water.
La frecuencia con que añadir las comprobaciones dependerá de la complejidad de la música que se está componiendo tipográficamente.	How often checks are added will depend on the complexity of the music being typeset.
Ahora mismo se está componiendo nuevo material, pero no se grabará/lanzará hasta que sintamos que el disco ha tenido suficiente circulación.	New material is being written right now, but it won't be recorded/released until we feel like this album has had enough circulation.
A veces es posible que haya insertado archivos adjuntos, que se muestran en el Se adjunta: recuadro sobre el cuerpo del mensaje de correo electrónico que se está componiendo.	Sometimes you might have inserted attachments already, which showed in the Attached: box above the body of composing email message.
A veces me gusta pensar en la idea de Guy Debord; de la derivación cuando se está componiendo: uno da vuelta a la esquina y camina hasta que uno ve un parque.	I sometimes like to think of Guy Debord's idea of the dérivée when composing: one turns a corner and walks on until one sees a park.
También hay individuos localizados en diferentes partes del mundo quienes guardan las llaves de las enseñanzas futuras, y como un rompecabezas que se está componiendo lentamente, estos individuos revelarán su parte para completar las nuevas enseñanzas.	There are also individuals located in different parts of the world who hold the keys to these future teachings, and like a puzzle being slowly put together, these individuals will reveal their part to complete the new teachings.
La esperada rebaja de la calificación de los Estados Unidos por parte de Standard & Poor's, de AAA ad AA+ (por primera vez en la historia), añade una nueva tesela al mosaico que se está componiendo estos días.	The downgrade, expected by the markets, of the U.S. rating by Standard & Poor's from AAA to AA + (first time in history), adds a tile to the mosaic that is being compose these days.
En ese sentido, ni el yo, ni el cuerpo que Preciado se está componiendo, podría entenderse como un nuevo edificio, se trataría de uno de aquellos que menciona Descartes en su metáfora, en los cuales se utilizan los muros de los viejos edificios.	In that sense, neither the self, nor the body that Preciado is composing, could be understood as a new building, it would be one of those mentioned by Descartes in his metaphor, in which the walls of the old buildings are used.