colapsar

No se está colapsando.	Not collapsing.
Todo el lugar se está colapsando, debemos haber hecho algo mal.	The whole place is collapsing. We must have done something wrong.
La piedra se está colapsando a cámara lenta.	The stone is collapsing in slow motion.
Chicos, todo este sitio se está colapsando.	Guys, this whole place is collapsing.
Por otra parte, veis que el mundo de la economía se está colapsando.	Now economics, the world economics if you see is collapsing.
Nuestro mundo se está colapsando.	Our world is collapsing here.
El castillo de naipes se está colapsando y la élite sabe que su tiempo es corto.	The house of cards is collapsing and the elite know that their time is short.
Por consiguiente, en este momento, tienen dos cosas: primero que nada, el sistema se está colapsando.	So therefore, at this point, you have two things: First of all, the system is collapsing.
Wall Street se está colapsando.	Wall Street is crashing.
Hemos logrado sobrevivir a modas musicales y tenemos éxito en una época en la que la industria musical se está colapsando.	We're managed to outlive musical trends and we are successful at a time when the music industry is collapsing.
El comercio mundial se está colapsando y cientos de millones de personas están perdiendo su trabajo, su fuente de ingresos y su capacidad para subsistir.	Global trade was collapsing, and hundreds of millions of people were losing their jobs, their income and their ability to survive.
Vosotros estáis preparados para recibirnos, y con todo el paradigma que se está colapsando a vuestro alrededor sabemos que seremos bien recibidos.	You are ready to receive us, and with all of the old paradigm that is collapsing around you we know that we will be most welcome.
El cambio se necesita ahora: el sistema mundial se está colapsando a un ritmo tal, en este momento, que no contamos con años para jugar.	We need change now: The world system is collapsing at such a rate, now, that we do not have years to play with.
En marzo hay que abordar importantes pagos de la deuda, lo que está creando un serio problema porque el sistema impositivo se está colapsando.	In March, there are very heavy debt repayments, which are already creating a very major problem, because the tax system is collapsing.
Si no lo haces - tus acciones que ya has hecho en este mundo, te van a forzar a hacerlo, porque este mundo se está colapsando.	If you will not - your actions that you have already done in this world, will force you to, because this world is collapsing.
En Irlanda, el sector ovino se está colapsando; muchos agricultores abandonan el sector y, por tanto, la imposición de estas medidas y costes en este sector en estos momentos es inoportuna.	In Ireland, the sheep sector is melting down, with many farmers exiting the industry and therefore the imposition of these measures and costs on this sector at this time is unwelcome.