aumentar

Poco a poco, en la región se está aumentando la disponibilidad de programas de reducción de daños, aunque los países se encuentran en etapas diferentes del proceso para la introducción de los distintos componentes de este tipo de programas.	The region is slowly increasing availability of harm reduction programmes although countries are at different stages of introducing the different components of the harm reduction package.
Con cada día que pasa, la energía que corre a la Tierra se está aumentando.	With every day that passes, the energy streaming to Earth is increasing.
Mientras que la reputación de Croacia como destino turístico crezca, también se está aumentando el número de sus hoteles excelentes.	As Croatia's reputation as a tourist destination grows, so does its number of excellent hotels.
La Luz está siendo aún más potenciada, ya que las energías entrantes se están incrementando y vuestro nivel de consciencia se está aumentando.	The Light is being further empowered, as the incoming energies are increasing and your consciousness levels are rising up.
Ciudad de Nueva York es una mina de oro de inversión, que ofrece un alto rendimiento porque el valor de las propiedades se está aumentando regularmente.	New York City is an investment goldmine, offering high returns as property values regularly increase.
Nos preocupa que sin una vigilancia permanente se está aumentando el riesgo sobre estos valores fundamentales dado el crecimiento cosolidado del mercado online.	We are concerned that without ongoing vigilance these fundamental values are increasingly at risk given the growing consolidation in the online marketplace.
Algo nuevo y que excita hoy se está aumentando y se está substituyendo antes de que incluso consigamos la ocasión de entender completamente cómo utilizarla.	Something new and exciting today is being upgraded and replaced before we even get the chance to fully understand how to use it.
También se está aumentando el apoyo específicamente prestado a las familias, incluidas las familias jóvenes, de bajos ingresos, monoparentales, de guarda y numerosas.	Targeted support to families is also being enhanced, including to young, low-income, single-parent and foster families, and to families with many children.
Actualmente se está aumentando la seguridad en esas zonas mediante patrullas terrestres, lo que se fortalecerá aún más con el despliegue de una presencia marítima complementaria.	Security is currently being enhanced in those areas through a patrolling presence on land and will be further strengthened by the deployment of a complementary maritime presence.
Por ejemplo, se ha reducido a tres el número de países receptores de apoyo intensivo del UNICEF y se está aumentando la presencia de funcionarios en estos países.	For example, the number of countries receiving intensive UNICEF support has been reduced to three, and the strengthening of staff presence in these countries is in progress.
Se ha ampliado el sistema para el pago de las pensiones a domicilio, y se está aumentando constantemente la competencia profesional de las personas que trabajan en esos servicios.	The system for the receipt of pensions at home has been expanded and the standard of competence of the persons working in this field is constantly being improved.
Análisis de Investigación Confidencial FT sugiere que el factor principal es un mercado de la vivienda undersupplied: la demanda se está recuperando a un ritmo más rápido que se está aumentando la oferta.	Analysis from FT Confidential Research suggests that the main factor is an undersupplied housing market: demand is recovering at a faster pace than supply is being increased.
Con objeto de llegar a una práctica más extensa, se está aumentando el uso de la terminología comúnmente usada en referencia a la reducción del riesgo, los marcos de política y los mecanismos de aplicación reconocidos.	To proceed towards more widespread practice, there is a growing use of commonly understood terminology for risk reduction, recognized policy frameworks and implementation mechanisms.
Lo que es diferente hoy es que, bajo el pretexto de resolver los efectos negativos de la crisis, se está aumentando la presión sobre los Estados miembros para que acepten soluciones generalizadas.	What is different today is that, under the heading of solving the negative effects of the crisis, pressure is being increased on Member States to agree to across-the-board solutions.
También se está aumentando el número de tribunales y de cortes de apelación, y el Tribunal Supremo se encuentra actualmente inmerso en el proceso de seleccionar a los jueces destinados a los nuevos tribunales.	The number of trial courts and appeal courts was also being increased, and the Supreme Court was currently in the process of selecting the judges for the new courts.
En cuanto al horno túnel, se está aumentando la capacidad de producción añadiendo nuevos inyectores de alta velocidad de gas, un sistema de inyección de aire de precalentamiento, y la automatización del proceso de cocción con el programa de gestión MICROBER.	The production capacity of the tunnel kiln itself is being boosted by adding new high-speed gas jets, an air pre-heating system, and automation of the kiln process using the MICROBER management program.
El Mando Central estadounidense (CENTCOM) obra en 20 países en la región del Oriente Medio, y se está aumentando la instrucción militar, los programas de la lucha antiterrorista, el apoyo logístico y la financiación a los militares en naciones distintas.	The US Central Command (CENTCOM) is active in 20 countries across the Middle Eastern region, and is actively ramping-up military training, counterterrorism programs, logistical support, and funding to the military in various nations.
Gracias a que se está aumentando la población, al interés nacional e internacional y al continente limitado, cientos de propiedades en Nueva York ofrecen a sus propietarios un alto rendimiento y protección de cambios inesperados del mercado junto con el aumento del valor de propiedades.	With rising property values thanks to a growing populace, international and national interest and limited landmass, New York City condo or townhouses properties provide their owners with solid returns and insulation from unexpected global market changes.
Hoy en clase aprendimos sobre el efecto invernadero y cómo se está aumentando la temperatura de la Tierra.	Today in class we learned about the greenhouse effect and how the earth's temperature is rising.
Se está aumentando la capacidad nacional y subregional.	National and subregional capacities are being enhanced.