atender

No se está atendiendo a estos niños.	These children are not being cared for.
Sin embargo, todavía no se está atendiendo a todas las necesidades en este sector.	However, all the needs in this sector are still not being met.
Eso se está atendiendo, y aún en países que lucen más estables, los cambios todavía son necesarios.	That is being addressed, and even in countries that appear more stable changes are still necessary.
Sería interesante saber si se está atendiendo a sus necesidades, como la capacitación en las actividades empresarias.	It would be interesting to know whether attention was being paid to their needs, for instance through training in entrepreneurship.
A continuación se presentan algunas ideas sobre cómo hacer frente a la exasperación cuando se está atendiendo a un bebé que llora.	Here are some ideas on how to handle frustration with a crying baby.
No hay estadísticas nacionales, pero se está atendiendo a un número creciente de personas con enfermedades crónicas que están siendo monitoreadas en el hogar, dijo Kwong.	But a growing number—no one keeps national statistics—cater to people with chronic conditions who are being monitored at home, said Kwong.
SW RAID) permite métodos de implementación más flexibles, y permite a los diseñadores adaptarse mejor a las necesidades de la aplicación que se está atendiendo.	SW RAID) allows for more flexible methods of deployment and enables designers to better match the needs of the application that is being serviced.
Hemos avanzado de forma muy importante con los Clientes que han formulado una aclaración por escrito y se está atendiendo la situación con cada uno de ellos.	We have proceeded in a serious manner with the clients who have made written declarations, and each situation is being dealt with individually.
Cada vez más se está atendiendo a la naturaleza polifacética de la pobreza mediante políticas dirigidas a las mujeres, los niños y el creciente número de pobres de las zonas urbanas.	The multidimensional nature of poverty is increasingly being addressed through policies targeted at women, children and the growing number of urban poor.
Dentro de los marcos nacionales de salud, cada vez se está atendiendo más a la importancia de una interacción de calidad entre el niño y su cuidador para mejorar las probabilidades de supervivencia y crecimiento del niño.	The importance of quality interaction between the child and caregiver in improving chances of child survival and growth is being increasingly addressed within national health frameworks.
En Burundi, se está atendiendo a las necesidades de esas personas mediante la colaboración basada en las ventajas comparativas que ofrecen los diversos organismos humanitarios y de desarrollo y las organizaciones no gubernamentales.	In Burundi, the needs of internally displaced persons are being addressed through a collaborative framework based on the comparative advantages of the various humanitarian and development agencies and NGOs.
Estos cabecillas de estas áreas podrían después obtener ayuda para enfrentarse a aquellos en la política y en los medios de comunicación localmente sobre lo que no se está atendiendo y lo que necesita ser propuesto.	These heads of these areas could then get help in confronting those both in politics and media locally about what is not being attended to, and what needs to be put forth.
Por lo tanto, aunque no es necesario que un centro de contacto multilingüe se ubique físicamente en el país que se está atendiendo, se debe tener mucho cuidado para asegurarse de que las personas que llaman no sean las más sensatas.	So, while it's not necessary that a multilingual contact center be physically located in the country being serviced, much care should be taken to ensure that callers are none the wiser.
La lesión: para evitar contratiempos como éstos, el proceso de estrategia de medios sociales debe incluir la entrada de personas en todos los diferentes sectores de la vida, sobre todo si un producto o servicio se está atendiendo a una amplia demográfica.	The takeaway: to avoid mishaps like these, the social media strategy process should include input from people on all different walks of life, particularly if a product or service is being catered to a wide demographic.
Estas categorías y sus indicadores buscan dar respuesta a importantes interrogantes que surgen en el proceso de análisis y toma de decisiones de política educativa, tales como: ¿Se está atendiendo efectivamente a la población en edad escolar?	They are described below. These categories and their indicators seek to answer important questions that appear during analysis and decision-making of education policy.
Cuando se esta atendiendo a pacientes que tienen la artritis reumática, se debe ser muy sensitivo a este problema clínico.	One needs to be very sensitive to this clinical problem when treating patients with rheumatoid arthritis.
Cuando se esta atendiendo a pacientes que tienen la artritis reumática, se debe ser muy sensitivo a este problema clínico.	Fibromyalgia One needs to be very sensitive to this clinical problem when treating patients with rheumatoid arthritis.