animar

El público en general se está animando a comprar vehículos de bio diesel.	The general public is being encouraged to purchase bio diesel vehicles.
Al comprar estos productos se está animando a seguir con la práctica.	Buying such produce will only further encourage the practice.
El mercado se está animando.	The market is warming up.
¡Mira, esto se está animando!	Look, this is encouraging!
Esto se está animando.	This is getting good.
La cosa se está animando.	Things are getting good.
No estaba tan agresiva al principio, pero creo que se está animando. Sí, pero, sabes...	She wasn't so aggressive at first, but I think she's getting encouraged and it's building now.
Yo tengo la impresión de que el debate sobre estas cuestiones se está animando justamente ahora en Alemania.	I think that this too will encourage debate about this particular issue in Germany.
Al mismo tiempo se está animando a las comunidades locales a que participen de forma activa en la adopción de decisiones.	At the same time, local communities were being encouraged to become actively engaged in the decision-making processes.
Esto se está animando por una serie de fallos o decisiones secretas por el Tribunal Internacional y otras importantes instituciones legales internacionales.	This is being encouraged by a series of secret rulings by the World Court and other major international legal institutions.
Hablar de estos temas me pone feliz, porque sé que existe gente que cada día se está animando a practicar esta terapia holística.	Talking about these issues makes me happy, because I know that there are people who are encouraging each day to practice this holistic therapy.
En lugar de volverse áspero, se está animando en que pronto podrá personalmente servir al Señor Sri Krishna en Su morada eterna, Goloka Vrindavan.	Instead of becoming morose, he is becoming enlivened that now the time will come soon when he can personally serve Lord Sri Krishna in His eternal abode, Goloka Vrindavan.
Pero al mismo tiempo, implícitamente se está animando a la comunidad a acep- tar el software no libre como algo positivo, y a olvidar el objetivo de la libertad.	But at the same time, it implicitly encourages the community to accept non-free software as a good thing, and forget the goal of freedom.
. (IT) Señor Presidente, Señorías, trataré de ser muy breve, puesto que veo que el Pleno se está animando para el turno de votaciones.	Mr President, ladies and gentlemen, I will try to be as brief as possible for I can see that the Chamber is already preparing for voting time.
Al promover el desarrollo profesional, se está animando al personal y los voluntarios a comprometerse completamente con la organización, y eso es lo que la puede hacer florecer.	By encouraging professional growth, you will encourage staff members and volunteers to fully buy into your organization, and that is what can help your agency take off.
¡Se está animando ahora!	Oh, it is on now!
Comprar sobre crédito se esta animando en U.S., a el punto donde la deuda de las tarjetas de crédito esta mas alto de lo normal.	Buying on credit is encouraged in the U.S. to the point where credit card debt is higher than ever.