ampliar

También se está ampliando el alcance internacional de la feria, aunque con cautela.	The fair's international scope is also expanding, but cautiously.
Cada pensamiento que pensamos hace necesario para que pensemos otro pensamiento; el sentido se está ampliando continuamente.	Every thought we think makes it necessary for us to think another thought; consciousness is continually expanding.
También se está ampliando la colaboración del UNICEF con los bancos regionales de desarrollo, en particular con el BID y el Basd.	UNICEF collaboration with the regional development banks is also expanding, particularly with IDB and AsDB.
Esta práctica se está ampliando también a la relación directa con los respon-sables del voto en inversores institucionales más significativos.	This practice is also extending to the direct relationship with the persons responsible for voting in significant institutional investors.
Al mismo tiempo, se está ampliando el concepto de universalidad.	At the same time, the concept of universality is broadening.
Este proceso se está ampliando en la India, Bangladesh y Nepal.	This process is being scaled up in India, Bangladesh and Nepal.
No es tan un mercado que se está ampliando rápido.	So it is not a market that is expanding rapidly.
Para ellos hay hasta un aeropuerto, que se está ampliando.	There's even an airport for them, which is being extended.
Nuestra gama aquí en malvorlagen-seite.de, sin embargo, se está ampliando constantemente.	Our range here on malvorlagen-seite.de, however, is constantly being expanded.
El programa se está ampliando a otros países de la región.	The programme is expanding to new countries in the region.
Este proceso se está ampliando en Bangladesh, la India, y Nepal.	This process is being scaled up in Bangladesh, India and Nepal.
Pero se está ampliando a otras industrias y ciudades.	But it's expanding to other industries and cities.
La línea de productos VisuNet GMP de Pepperl+Fuchs se está ampliando.	The VisuNet GMP product line from Pepperl+Fuchs is being extended.
Inaugurado en 1971 con dos líneas, la red se está ampliando rápidamente.	Opened in 1971 with two lines, the network is being expanded rapidly.
La enseñanza primaria se está ampliando a las zonas rurales y remotas.	Primary schooling is being extended to rural and remote areas.
Esta área del sitio web se está ampliando actualmente.	This area of the website is currently being expanded.
Su realidad se está ampliando para un propósito.	Your reality is expanding for a purpose.
El catálogo de las formas estándar se está ampliando progresivamente.	The catalogue of standard shapes is growing continuously.
SGCE también se está ampliando a la radio nacional española (RNE).	SGCE is being expanded to Spanish national radio (RNE) as well.
A escala mundial se está ampliando la brecha de ingresos.	The income gap is widening on a world scale.