ajustar

La práctica judicial ya se está ajustando a esos cambios.	Judicial practice was already being brought into line with those changes.
Estos síntomas se producen cuando el cuerpo se está ajustando a las nuevas frecuencias.	These symptoms occur as the body adjusts to the new frequencies.
Si es posible, evite los cambios estresantes adicionales cuando su hijo ya se está ajustando a un cambio actual.	If possible, avoid making additional stressful changes when your child is already adjusting to a current change.
Entonces, ¿Swinburne se está ajustando en última instancia a los valores victorianos que contemplan aquello que hace buena a una mujer?	Thus, is Swinburne ultimately conforming to the Victorian values regarding what makes a good woman?
La economía colombiana se está ajustando a las nuevas condiciones externas.	The Colombian economy is adjusting to the new external conditions.
Tu cerebro se está ajustando a la nueva experiencia y necesita tiempo.	Your brain is adjusting to the new experience and this takes time.
Tu cuerpo se está ajustando a un nuevo y elevado estado del ser.	Your body is adjusting to a new, higher state of existence.
Es la bombita que se está ajustando, eso es todo.	It's the bulb that's settling that's all.
Xena se está ajustando las tiras del traje.	Xena is pulling up the straps on her leathers.
Esto se debe a que su cuerpo se está ajustando a su nueva alineación.	This is because their bodies are adjusting to their new alignment.
Durante ese tiempo, su cuerpo se está ajustando a las hormonas que aparecen en la pubertad.	During that time, her body is adjusting to the hormones puberty brings.
Ella se está ajustando más sus placas superficiales para ponerlas en posición.	She is adjusting more of her surface plates in order to lock them into position.
La fiebre es la forma en que tu cuerpo se está ajustando al tratamiento.	The fever's your body's way of working to adjust to the treatment.
Cada uno de ellos tiene diferentes niveles de estrés post-traumático, pero la mayoría se está ajustando.	Each one of them have varying degrees of post-traumatic stress, but most are adjusting.
Parece que se está ajustando.	He seems to be adjusting.
No se está ajustando bien.	She's not adjusting well.
A pesar de este éxito Juliana dice que todavía se está ajustando a la nueva sociedad.	Despite this success Juliana is saying she is still adjusting to the new partnership.
Desde nuestro punto de vista su sociedad global se está ajustando rápidamente a una nueva realidad creciente.	From our viewpoint, your global society is swiftly adjusting to a growing new reality.
De hecho, se dará cuenta de que hay una pequeña colina, mientras que se está ajustando.	In fact, you will notice that there is a small hill while you are adjusting it.
Sobre esa base, me complace confirmar que el Tribunal Penal Internacional para Rwanda se está ajustando al calendario.	On that basis, I am pleased to confirm that the ICTR is on schedule.