agotar

¿Tu batería se está agotando?	Is your battery running out?
Francamente, mi paciencia con su familia se está agotando.	Quite frankly, my patience with your family is running out.
Utilice el teléfono para pedir más cuando se está agotando.	Use the phone to order more when you are running low.
El tiempo se está agotando, por lo que necesita su ayuda.	The time is running out, so she needs your help.
El tiempo para encontrar soluciones globales se está agotando.	The time to find global solutions is running out.
Las contradicciones se acumulan y la paciencia se está agotando.	The contradictions are piling up and patience is wearing thin.
El tiempo se está agotando, para Afganistán y para Europa.	Time is running out for Afghanistan - and for Europe.
La batería de tu teléfono celular se está agotando.	The battery on your cell phone is running low.
Utilice la bola de cristal para pedir cuando se está agotando.	Use the crystal ball to order when you are running low.
Bueno, debo advertirles que mi paciencia se está agotando.	Well, I should warn you. My patience is running thin.
Los precios son altos y la ayuda se está agotando.	Prices are high and aid is drying up.
Cada día cuenta, puesto que el tiempo se está agotando.	Every day counts, as time is running out.
El prestamista dice que su paciencia se está agotando.	The moneylender tells you his patience is waning.
Cuando la vea, dígale que el plazo se está agotando.	When you see her, tell her that time is running out.
La línea entre la realidad y la locura se está agotando.	The line between reality and madness is wearing thin.
El tiempo se está agotando y lo sientes cada día, ¿verdad?	Time's running out and you feel it every day, don't you?
Hormigón en casa, la ingeniería se está agotando en todos los aspectos.	Concreted in-house, the engineering is being exhausted in all respects.
Ya se está agotando rápidamente el tiempo para cambiar esa tendencia.	Time for changing that trend is now being rapidly exhausted.
Veo por qué sientes que el tiempo se está agotando.	I see why you feel time is running out.
No existe microcorte y avisa cuando la batería se está agotando.	No micro-outage and issues an alert when the battery is running out.