afectar

Los críticos precisan que no > frenan tal incremento, y que se está afectando el ambiente.	Critics point out it does not curb the growth, and that the environment is being affected.
OBSERVANDO que se está afectando la calidad de la vida humana y el desarrollo sostenible en la más amplia escala;	NOTING that the quality of human life and sustainable development on the broadest scale is being affected;
El asunto más difícil en Estados Unidos es convencer a la comunidad de que al proponer un Sitio Ramsar no se está afectando la soberanía.	The most difficult issue in the United States is convincing the community of the fact that proposing a Ramsar site does not affect sovereignty.
En ello, esta post-era se está convirtiendo en el corredor que dirige hacia un solo gobierno mundial y a una sola religión mundial, y en ello se está afectando cada faceta de la existencia humana.	In that this post-era is becoming the corridor leading to a one-world government and one-world religion, it is affecting every facet of human existence.
En resumen, la vigilancia y la represión se hace con la participación y la complicidad del gobierno, y estas acciones represivas están directamente relacionadas con el tercer rescate y la reciente crisis que se está afectando a los bancos griegos.	In short, there is government involvement and complicity, which is directly related to the third bailout and the fresh, unfolding crisis in the Greek banks.
Wagner Bravo, vocal del Issfa por oficiales en servicio pasivo, expresó que con esa deuda se está afectando al patrimonio del Instituto, pues ha dejado de tener lucro cesante de cerca de $ 45 millones que no ha ingresado al patrimonio.	Wagner Bravo, a member of the Issfa representing retired officers, said that this debt is affecting the Institute'sassets since it has ceased to have an income of about $ 45 million.