adaptar

¿Cómo se está adaptando Telefónica a todo ello?	How is Telefónica adapting to all of this?
Bueno, no se está adaptando por correo de voz.	Well, she's not settling for voicemail.
¿Cómo se está adaptando tu Jefe de Noticias?	How's your Head of News settling in?
Está bien, digamos que soy yo el que todavía se está adaptando.	Okay, let's just say I'm... still adjusting.
En estos momentos, Europa no se está adaptando lo suficientemente rápido.	Europe is not adapting quickly enough.
¿Cómo se está adaptando Dominic?	How is Dominic settling in?
Simplemente no se está adaptando.	He's just not adapting.
No obstante, cada especie se está adaptando, por lo que hay plantas que son difíciles de identificar.	Each species is however adapting, so there are plants that are difficult to identify.
¿Cómo se está adaptando el derecho a que cada vez tengamos más datos en internet?	How is the law adapting to the fact that every day more of our data is online?
La reproducción del sonido en su totalidad se está adaptando constantemente por medio de los audífonos para proporcionarle la mejor audición posible.	The entire sound reproduction is constantly adapted by the hearing aids to provide you with the best possible hearing.
Poco a poco se está adaptando a la vida de Shúshenskoie, y no extraña ahora tanto como al principio. ●	She is gradually being drawn into Shushenskoye life and is not so bored now as she was at first.
Brasil todavía se está adaptando a su creciente papel de liderazgo e inversión en las iniciativas internacionales, y tiene que hacer algunos ajustes.	Brazil is still adapting to its growing role of leading and investing in international initiatives, and there are some adjustments to make.
Enfocar los esfuerzos de desarrollo futuro usando un sondeo anual de usuarios para asegurar que BERDS se está adaptando continuamente para cumplir con las necesidades de los visitantes.	Focus future development efforts using an annual user survey to ensure BERDS is continuously adapting to meet the needs of its visitors.
Tasha, solo se está adaptando a la nueva situación, ¿sí?	Tasha, he's just adjusting to the new situation, okay?
Es mi hijo y se está adaptando lo mejor que puede.	He's my son and he's adjusting as best he can.
La metodología se está adaptando al entorno del PNUD.	The methodology is being adapted to the UNDP environment.
Parece que se está adaptando bien a su nuevo puesto.	Seems you're settling well into your new position.
Y Daniel, ¿cómo se está adaptando a la vida fuera de prisión?	And Daniel, how's he adjusting to life on the outside?
Es mi hijo y se está adaptando lo mejor que puede.	He's my son and he's adjusting as best he can.
Está viendo a un especialista, así que se está adaptando.	He's seeing a specialist, so he's adjusting.