aclarar

Popularity

8,500+ learners.

¿se está aclarando su mente ahora?	Is your head clearing now?
El cabello en mi cabeza se está aclarando un poco.	The hair on my head is thinning a bit.
Ahora el panorama se está aclarando, por lo menos en la India.	Now the picture is becoming clearer, in India at least.
Sí, pero la atmósfera se está aclarando, Billetes.	Yes. But now the atmosphere is getting pretty clear, Cash.
El camino se está aclarando para mí.	The way is being cleared for me.
Hice el análisis tres veces en esta cosa, y se está aclarando.	I've run the test three times on this thing, and it's coming up clear.
Todo se está aclarando ahora, jovencita.	It's all becoming clear now, young lady.
Y el cielo se está aclarando.	And the sky is clearing.
La tormenta se está aclarando.	The storm is clearing up.
Sotús no está en posición pero no se puede mover porque se está aclarando.	Sotús isn't in position, but he can't move because it's getting light out.
Lo que ocurrió con mi hermana, su secuestro, se está aclarando.	What happened to my sister, the reason she was taken, it's becoming clear to me.
Todavía se está aclarando la cuestión.	The matter is still in the process of clarification.
Mi vista ya se está aclarando.	They are. My eyes are clearing up already.
La situación se está aclarando poco a poco.	The issue is getting solved.
Me agrada haber recibido ayuda para esto ahora y se está aclarando el asunto.	I am pleased that I have received support for this now, and that we are clarifying the matter.
Exteriormente, el caos aún parece estar presente, aunque se está aclarando para revelar los cambios tan esperados.	Outwardly the chaos would still seem to be present, yet it is clearing to reveal long awaited changes.
La segunda cosa que se está aclarando es que los Estados miembros no están, aparentemente, a la altura de este tipo de problemas.	The second point which becomes clear is that Member States appear to be unable to handle this sort of issue.
Señor Presidente, a pesar de que el memorándum presupuestario para 2003 todavía deja abiertas muchas cuestiones, la situación económica de 2002 se está aclarando y está resultando más sencillo obtener una opinión general acerca de la misma.	Mr President, whilst the Budget Memorandum for 2003 still leaves many questions open, the economic situation in 2002 is becoming clearer and it is easier to get an overall view of it.
Se está aclarando y seguimos completamente perdidos.	It's getting light and we're still completely lost.
Se está aclarando un poco.	It may be clearing.