acercar

El lanzamiento final se está acercando: Disponible RC para últimos análisis →	Final release approaching now: RC available for last tests →
Así, el Mundo Ardiente se está acercando por el bien del planeta.	Thus, for the planet's good the Fiery World draws near.
¡El momento para la desclasificación se está acercando rápidamente!.	The time for disclosure is rapidly drawing nigh!
Japón se está acercando mucho a América.	Japan is getting very close to America.
La operación Zorro del desierto se está acercando rápidamente al oasis occidental.	The Desert Fox is rapidly pushing towards the western oasis.
Es cierto que se está acercando el momento de llevarlo a cabo.	The time for that is certainly getting very close.
Un hombre se está acercando al objetivo.	A man approaches the object.
El lanzamiento final se está acercando: Disponible RC para últimos análisis \| Mageia Blog (Español)	Final release approaching now: RC available for last tests \| Mageia Blog (English)
Tal vez esto significa se está acercando a la chica.	Maybe this means he's getting close to the girl.
Bob, el tiburón se está acercando bastante a nuestro restaurante.	Bob, the shark's getting pretty close to our restaurant.
En ambos juicios, la fiscalía se está acercando a su fin.	In both trials, the prosecution case is approaching its end.
Nadie más se está acercando reclutando la manera que somos.	No one else is approaching recruiting the way we are.
Verdaderamente, ¡uno puede declarar que se está acercando la Nueva Era!	Truly, one can declare that the New Era is approaching!
La cantidad de comida se está acercando 1100-1300 ml.	The amount of food is approaching 1100-1300 ml.
Quizá esto quiere decir que se está acercando a la chica.	Maybe this means he's getting close to the girl.
Este proceso se está acercando a un punto especial.	This process is one that is nearing a special point.
En segundo tiro es un fallo mientras se está acercando.	Second shot is a miss as he is getting closer.
¿Esa nave no se está acercando un poco demasiado rápido?	Isn't that ship coming in a little too fast?
En estos días el Espíritu se está acercando otra vez.	In these days the Holy Spirit is coming closer once again.
Gus se está acercando a la cámara de Man Ray.	Gus is getting close to Man Ray's camera.