especializar

Durante seis semanas, los recién llegados se especializarán en tecnología EDI para cumplir con sus funciones de manera óptima.	Over the next six weeks, the new arrivals will be specializing in EDI technology to ensure optimal performance in their posts.
Los créditos se especializarán por títulos y capítulos que agruparán los gastos según su naturaleza o destino y estarán subdivididos, en caso necesario, en artículos.	The appropriations shall be classified in titles and chapters grouping expenditure together by type or purpose, subdivided as necessary into articles.
Los créditos de compromiso y de pago se especializarán por títulos y capítulos que agruparán los gastos según su naturaleza o destino y estarán subdivididos, en caso necesario, en artículos.	The commitment and payment appropriations shall be classified in titles and chapters grouping expenditure together by type or purpose, subdivided as necessary into articles.
Los créditos de compromiso y de pago se especializarán por títulos y capítulos que agruparán los gastos según su naturaleza o destino y estarán subdivididos, en caso necesario, en artículos.».	The commitment and payment appropriations shall be classified in titles and chapters grouping expenditure together by type or purpose, subdivided as necessary into articles.’;
A menudo, un mago se especializarán en una o varias áreas.	Oftentimes, a magician will specialize in one or a few areas.
Las ferias se diversificarán geográficamente y se especializarán en temática.	The fairs will be geographically diversified and will specialize in themes.
Durante unas semanas, los nuevos empleados se especializarán en tecnología EDI para cumplir con sus funciones.	For a few weeks, the new starts will be specializing in EDI technology to carry out their duties.
Durante unas semanas, las nuevas incorporaciones se especializarán en tecnología EDI para cumplir con sus funciones.	For a few weeks, the new starts will be specializing in EDI technology to carry out their duties.
Durante unas semanas, los nuevos trabajadores se especializarán en tecnología EDI para cumplir con sus funciones.	For a few weeks, the new starts will be specializing in EDI technology to equip them for their posts.
Durante tres semanas, personal que evolucionará al departamento de desarrollo y nuevas incorporaciones se especializarán para trabajar como desarrolladores.	Over three weeks, staff joining the development department and new additions will be specializing in working as developers.
Los alumnos de A-level estudian en profundidad las 4-5 disciplinas en los que se especializarán en la universidad.	Students of A-level program study only those 4-5 disciplines which they will be specialized in the University.
Durante unas semanas, los nuevos empleados se especializarán en tecnología EDI para cumplir con sus funciones de manera óptima.	For a few weeks, the new starts will be specializing in EDI technology to ensure optimal performance in their posts.
Fue un auténtico pionero, que combinó el saber hacer con un enfoque riguroso para que sus laboratorios se especializarán en fitocosmetología.	He was a true pioneer, combining know-how and a rigorous approach to specialise his research laboratories in Phytocosmetology.
Los créditos en su conjunto se especializarán por títulos y capítulos; los capítulos se subdividirán en artículos y partidas.	The appropriations in their entirety shall be earmarked for specific purposes by title and chapter; the chapters shall be further subdivided into articles and items.
Los créditos se especializarán por títulos y capítulos; los capítulos se subdividirán a su vez en artículos y partidas.	The appropriations in their entirety shall be earmarked for specific purposes by title and chapter; the chapters shall be further subdivided into articles and items.
En total, más de una treintena de estudiantes que se especializarán en las técnicas, recetas e ingredientes más característicos de la gastronomía española.	In total, more than 30 students are currently learning all about the classical techniques, recipes and ingredients of the Spanish cuisine.
Algunas agencias se especializarán en una región o idioma en particular o tipo de contenido, y algunas admiten industrias diferentes, como la construcción o las películas.	Some agencies will specialize in a particular region or language or content type, and some support different industries such as construction, or movies.
Muchos destinos turísticos como Brac y Hvar se benefician de estar directamente en el mar, por lo que muchos restaurantes se especializarán en platos de pescado fresco.	Many tourist destinations such as Brac and Hvar benefit from being directly on the sea, so many restaurants will specialise in freshly caught and prepared dishes.
Los alumnos que vuelvan a cursar Teatro Técnico II para obtener créditos, se especializarán en un área de estudio y revisarán su carpeta de trabajos técnicos/de diseño para reflejar su creciente experiencia en su especialización.	Students who retake Technical Theater II for credit will specialize in an area of study and revise their design/technical portfolio to reflect their growing expertise in their specialization.
Basado en la manera de concebir la arquitectura de Enric Miralles, su metodología y la técnica del estudio EMBT, los alumnos se especializarán en un urbanismo integrado, contemporáneo y sostenible.	Based on the way of thinking and working of Enric Miralles and learning his methodology and his technique, and by joining the way of doing of EMBT Miralles Tagliabue the students will specialize on contemporary sustainable integrated Urbanism.