espantar

Algunos turistas se espantan.	Some tourists recoil.
Cuando coloca demasiados elementos en su correo electrónico, usted encontrará que sus lectores se espantan y se confunden, sin saber dónde mirar y en qué concentrarse.	When you place too many items in your email, you'll find your readers bogged down and confused, unsure where to look and what to focus on.
La instalación de los elefantes puede acomodar dos machos y hasta ocho hembras y crías.Otra característica de Watani consiste en que su extensa área minimiza el riesgo de que los animales puedan precipitarse contra las vallas si se espantan.	The elephant facility can accommodate two male elephants and up to eight cows and calves. Another defining characteristic of Watani, is that its extensive area minimizes the potential for animals to bolt into fences if startled.
¡Estas moscas no se espantan fácilmente!	These flies are not easily frightened away!
Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.	The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
Cuando hablo a mis clientes sobre schema markup, se espantan.	When I tell my clients about schema markup, they get scared.
Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan a su reprensión.	The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.	The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.	Pillars of the heavens do tremble, And they wonder because of His rebuke.
Dedicadas a quienes no se espantan.	Dedicated to those who don't scare easily.
JOB 26:11 Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.	JOB 26:11 The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
No, no se espantan, créeme.	No, crows are not scared, believe me.
Job 26:11-13: 11 Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan a su reprensión.	Job 26:11-13: The pillars of heaven are stunned at His rebuke.
Los Cristianos nuevos se espantan cuando se enfrentan por primera vez a la oscuridad Divina.	The younger Christians are appalled when they first encounter the Divine darkness.
Con el ruido del tambor se espantan. Y en los otros lugares yo riego humo de bubé.	And in the other places I spread bubé smoke to keep the evil spirits away.
Algunas veces uno pensaría que a los niños les divertiría, pero algunas veces se espantan.	Sometimes you would think that maybe kids would enjoy it, but sometimes they get a little freaked out.
Las personas se espantan cuando les dicen que hay que dar algo y deben compartir con los demás los bienes que poseen.	People get frightened when they are told to give something and share their possessions with others.
Así que tienes que lanzarla bien, de otra forma sienten la presencia y saben y se espantan.	So you have to land it just right, otherwise... they get the tickle, and they know, and they get spooked.
En ella, las yeguas se espantan mientras unas luces misteriosas aparecen y desaparecen en un valle irlandés cuando dos hombres se acercan a una encrucijada.	In this story, mares shy and mvsterious lights appear and vanish in an Irish glen when two men approach a cross-roads.
Cuando las ardillas terrestres se espantan, huyen hacia su madriguera, en contraste con las ardillas de árbol, cuales escalan árboles o estructuras altas para escapar.	When startled, a ground squirrel will scurry into its burrow, in contrast to a tree squirrel, which will run up a tree.