espantar

Cuando Pablo habló del juicio venidero, Félix se espantó.	When Paul spoke of judgment to come, Felix trembled.
Félix se espantó con convicción, ¿pero fue salvó?	Felix trembled with conviction, but was he saved?
Mi papá se espantó demasiado.	My dad got too scared.
Por un momento se espantó el alma, pues reconoció las voces, los malos pensamientos y deseos que se presentaban como testigos de cargo.	For a moment the soul shuddered, for it recognized the voices; it could not deny knowledge of the evil thoughts and desires that were now rising as witnesses against it.
Por supuesto, Jesús se espantó respecto a todo eso.	Of course, Jesús freaked out about the whole thing.
Trató de analizarme una vez, pero se espantó demasiado.	She tried to analyze me once but she got too scared.
Estoy seguro— La jirafa fue la que se espantó. Lo lamento mucho.	No, the giraffe is the one that was disgusted.
Tal vez se espantó y se fue.	Maybe she panicked, took off.
Creo que se espantó.	I think she was freaked out.
¿Y que la Sra. que abrió la caja se espantó toda... y empezó a gritar?	And how the lady who opened the box... freaked out and started screaming?
Pero cuando el Apóstol comenzó a hablar de la justicia de la castidad y del juicio futuro, Félix se espantó y le dijo que se fuera, porque lo llamaría de nuevo, en una ocasión oportuna.	But when the Apostle began to speak of justice trial of chastity and the future, Felix was astonished and told him that if it was because the call again in a time of need.
El campo estaba ardiendo y el ganado se espantó.	The field was ablaze and the cattle got scared.
Jack se espantó cuando el globo se reventó.	Jack got scared when the balloon popped.
La niñita se espantó cuando vio una cabeza de ternera colgada afuera de la carnicería.	The little girl got scared when she saw a calf's head hanging outside the butcher shop.
Descubrió que su hermana era su madre y se espantó.	She found out her sister was her mother and she freaked out.
Se espantó, y supo que no debía salir del edificio.	She was frightened, and knew she should not leave her building.
Se espantó y pensó que se lo había dicho a Dunleavy.	So, he got all freaked out, and thought, I told Dr. Dunleavy.
Se espantó y fue pedir ayuda a su madre.	He got scared and tried to ask his mom for help.