esmerar

Se esfuerza, todos se esmeran.	He's trying hard. They all are.
Numerosos Estados se esmeran muchísimo y preparan excelentes informes de cientos de páginas de longitud.	Many states go to a lot of trouble and prepare excellent reports running to hundreds of pages.
En una ciudad en la que todos se esmeran tanto en reinventarse a sí mismos lo que me gusta de Freddy es que él ni siquiera pretende cambiar.	In a town where everyone's so carefully reinventing themselves, what I like about Freddy is that he doesn't even pretend to change.
En una ciudad en la que todos se esmeran tanto en reinventarse a sí mismos lo que me gusta de Freddy es que él ni siquiera pretende cambiar.	In a town where everyone is so carefully reinventing themselves, what I like about Freddy is that he doesn't even pretend to change.
Es bastante deprimente cómo los medios de comunicación de noticias se esmeran en presentar noticias negativas porque eso es lo que vende, o al menos eso es lo que nos llevan a creer.	It's rather depressing how the news media thrives on presenting negative news because that's what sells—or at least that's what we're led to believe.
Los que no viven en la capital suelen tener menos opciones recreativas, aunque hay provincias que se esmeran en organizar planes especiales para los meses de julio y agosto.	Those who do not live in the capital often have fewer options, though some provinces go to great lengths to organize special events during the months of July and August.
Ellos se esmeran por que Usted disfrute de una estancia placentera e independiente.	They make sure that you enjoy a pleasant and independent stay.
En la cocina se esmeran mucho.	In the kitchen they work hard.
Me pregunto por qué los humanos se esmeran tanto en hacer algo similar a ellos.	I wonder why humans devote so much effort into making something similar to themselves.
Los Líderes de la comunidad son seguidores individuales de Girl Up que realmente se esmeran.	Community Leaders are individual Girl Up supporters who go the extra mile.
Reciclaje, programas de sostenibilidad o consumo moderado, estos templos del relax se esmeran en respetar el medio ambiente.	Recycling, sustainability programs or moderate consumption, these temples of relaxation strive to respect the environment.
¡Nuestros chefs se esmeran en servir deliciosas comidas Disney Check que les encantarán a sus hijos!	Our chefs work hard to serve a delicious Disney Check meals that your child will love!
Debemos acabar con los engaños que algunos de nuestros interlocutores en la negociación se esmeran en mantener.	We must stamp out the delusions which some of our trading parties are taking pains to maintain.
Algunas se esmeran y, en poco tiempo, llegan a manejar máquinas de coser industriales.	Some inmates really put their minds to it and are soon working the industrial sewing machines.
Es tal la identificación con esta danza que los compositores se esmeran por crear cada año letras y melodías novedosa.	Is such identification with this dance composers take pains to create each year new melodies and lyrics.
Los directores no las fomentan ni se esmeran en proporcionarlas, con contadas excepciones (la FAO en Nueva York, la OMS, el PMA).	Managers did not encourage nor actively seek them, with some exceptions (FAO New York, WHO, WFP).
Estas indemnizaciones son necesarias, aunque es evidente que los propios agricultores se esmeran al máximo para garnatizar la salud de sus animales.	Compensation is necessary, although it is obvious that farmers themselves are concerned about the wellbeing of their animals.
Estas dos personas son muy amables y se esmeran día a día por hacer sentir a sus invitados como en casa.	These two people are very kind and they take care day by day to make feel their visitors as home.
Ya tienen arsenales de capacidad destructiva casi inconcebible, y se esmeran con urgencia en llevar todo esto a nuevas alturas.	They already have arsenals of almost inconceivable destructive capacity, and are feverishly working to take that to whole other levels.
Si de complacer se trata, las inmobiliarias benissa se esmeran enfocándose en encontrar las mejores oportunidades y ofertas del mercado.	All of this companies in Benissa are focused on finding the best opportunities and offers in the market.