esmerar

El hotel se esmera en crear un ambiente cálido y especial para proporcionar una estancia memorable.	The hotel strives to create a warm and special atmosphere for a memorable stay.
Actualmente, Hanwha se esmera por expandir su capacidad de producción para satisfacer mejor las demandas del mercado.	Hanwha is now hard at work further expanding its production capacity to better meet market demands.
Nuestro servicio se esmera para asegurarte el mejor precio y la mejor experiencia posible al hacer tus reservas de hotel.	Our service strives to ensure you the best pricing and hotel booking experience possible.
El Grupo Schüco en su conjunto se esmera en alcanzar un mayor nivel de salud, seguridad y protección del medio ambiente.	The entire Schüco Group strives for a higher level of health, safety and environmental protection.
Esta bella familia cubana se esmera por trasmitir a sus invitados el ambiente hogareño que se respira en esta vivienda.	This beautiful Cuban family strives to transmit to its guests the homely atmosphere that is breathed in this house.
BIC siempre se esmera en adaptarse a los cambios, aprovechar sus puntos fuertes y dominar todos los aspectos de su desempeño.	But BIC always strives to adapt to change, play its strong suits and pilot every aspect of its performance.
El resultado es un equipo de trabajo comprometido y responsable que se esmera por ofrecer un reconocimiento oportuno y consistente.	The result is an engaged team that thrives on offering one another consistent, timely recognition for contributions large and small.
Sin embargo, cuanto más se esmera en rezar, más se equilibran sus pensamientos y la oración se vuelve más limpia.	And yet, the more he works on his prayers, the more balanced his thoughts are and his prayer becomes clearer.
Epilog se esmera por proporcionar lo mejor de todo eso que es primordial para nuestros usuarios: calidad de imagen, velocidad, confiabilidad y facilidad de uso.	Epilog strives to provide the best of what's most important to our users - image quality, speed, reliability, and ease of use.
Por su parte, su hermana Deysi Álvarez le dijo a El Colombiano, que su hermano es un luchador que siempre se esmera por lo que quiere.	For her part, her sister Deysi lvarez told El Colombiano that her brother is a fighter who always strives for what he wants.
Hoy día la empresa sigue siendo familiar, él está al frente y se esmera en innovar la manera de perpetuar la cultura canaria y exportarla fuera del Archipiélago.	Today the company is still family, he is front and strives to innovate ways to perpetuate the Canarian culture and export outside the Archipelago.
En las líneas subsiguientes, el editorial se esmera en demostrar los beneficios económicos de la política de no intervención del Estado, introducida por la administración Reagan.	In the lines that follow, the editorial prides itself on demonstrating the economic benefits of the policy of state non-intervention, introduced by the Reagan administration.
Mientras el Centro provee apoyo emocional, también esta involucrado en fomentar información sobre la sociedad multicultural de Canada y se esmera en crear relaciones armoniosas con diversas comunidades.	Whilst providing emotional succor, we are also engaged in encouraging an understanding of Canada's multicultural society and work towards creating harmonious relationships with diverse communities.
Nuestra empresa se esmera para que la experiencia de compra de sus clientes, a través del teléfono, nuestra página web o nuestras tiendas, exceda ampliamente sus expectativas de servicio.	Our company strives to make the shopping experience of its customers over the phone, our website or our stores, exceed their expectations of service.
Pero sobre todo se esmera en amar a esos ancianos, manifestando cierta preferencia por los más desagradables, como si tuvieran derecho a atenciones especiales.	She took pains above all to love these elderly men, allowing to appear a certain preference for the most disagreeable, as if they had a right to special attentions.
MFCOR Servicio Generales SAC se esmera en cumplir y satisfacer al cliente con solo una llamada enviamos a su servicio tecnicos e insumos sin costo de envío.	MFCor SERVICE GENERAL SAC takes pains in fulfilling and to satisfy to the client just by a technical call we sent to its service and consumptions without shipment cost.
Otra vez, las reivindicaciones sociales insatisfechas entraron en contradicción con la imagen de un liderazgo internacional salvadoreño inusitado, que se esmera en proyectar el gobierno de Francisco Flores.	Once again, the unsatisfied social recoveries contradicted the image of an unusual international Salvadoran leadership that the Francisco Flores government tries hard to show.
Tulimara se esmera en elaborar productos completamente naturales cultivados sin el uso de pesticidas, químicos o fertilizantes y procesados sin utilizar sabores artificiales o preservantes.	Tulimara prides itself on manufacturing truly natural products that are grown without the use of pesticides, chemicals or fertilizers and are processed without the use of artificial flavours or preservatives.
QNAP se esmera en brindarles a los usuarios del Turbo NAS el entorno más seguro posible y satisfacer los desafíos de los ataques a la red nuevos y más complicados.	QNAP strives to provide Turbo NAS users with the most secure possible environment and to meet the challenges of new and more complicated network attacks.
MBG & Events se esmera en la creación de eventos de alto perfil y altamente enfocados, en donde compradores y proveedores de todo el mundo se dan cita para hacer negocios.	MBG & Events strives in the creation of high profile and highly focused events, where purchasers and suppliers all over the world gather to do business.