esfumar

La mayoría de los problemas aparentemente arduos se esfumarían.	Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air.
Como para la gran mayoría de inmigrantes, sus sueños de riqueza dorada pronto se esfumarían.	Like most of immigrants, his dreams of a golden wealth soon were vanished.
Pensé que si dormía contigo, se esfumarían.	I guess I thought if I slept with you, they'd go away.
Sin capacidad sostenible en la secretaría, las medidas efectivas para movilizar los recursos se esfumarían y disiparían.	Without sustainable capacity within the secretariat, effective action to mobilize resources might be diluted and dissipated.
En la eventualidad de tal guerra entre los dos estados que poseen armas nucleares, se esfumarían años de desarrollo y crecimiento en cuestión de segundos.	In the eventuality of such a war between the two nuclear armed states, years of development and growth could go up in smoke in a matter of seconds.
Este cambio podría llegar a ahorrar $17,000millones al año a las personas que viven en Estados Unidos que, de otra manera, se esfumarían en comisiones y honorarios, según un reciente memorando de la Casa Blanca.	This change could end up saving Americans $17 billion a year that otherwise would be eaten up by commissions and fees, according to a recent White House memo.