esforzar

Las agencias de salud pública se esforzarán por complacerlos.	The public health agencies will work to accommodate them.
No obstante, es un privilegio que las familias de muchos estudiantes se esforzarán para costear.	However, it's a privilege that many students' families will struggle to afford.
Respetarán y se esforzarán por hacer respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales.	They must respect, and undertake to ensure respect for, human rights and fundamental freedoms.
Segundo, los miembros de OTAN se esforzarán por lograr adelantos en la labor de transformar a OTAN.	Second, NATO members worked to advance the task of transforming NATO.
El señor Schulz tiene razón al decir que los Estados miembros no se esforzarán.	Mr Schulz is also right to say that the Member States would not pull their weight.
Los que aman al Señor se esforzarán siempre por agradarle (1 Juan 3:22; 1 Tesalonicenses 4:1).	Those who love the Lord will always strive to please Him (1 John 3:22; 1 Thessalonians 4:1).
Las Partes Contratantes se esforzarán por aumentar las poblaciones de aves acuáticas mediante la gestión de los humedales idóneos.	The Contracting Parties shall endeavour through management to increase waterfowl populations on appropriate wetlands.
Cuando estén viviendo su verdad, tendrán confianza en sí mismos y siempre se esforzarán en hablar constructivamente.	When you are living your truth, you will be self-confident and you will always strive to speak constructively.
Las autoridades aduaneras se esforzarán en proporcionar un ambiente electrónico que soporte las transacciones aduaneras con sus comunidades comerciales.	The customs authorities shall each endeavour to provide an electronic environment that supports customs transactions with their trading communities.
Ambos gobiernos se esforzarán expeditamente por darle prioridad a las necesidades de infraestructura e identificarán las fuentes de financiamiento.	Both governments will work expeditiously to prioritize infrastructure investment needs and cooperate to identify funding sources.
Ustedes también se esforzarán con todo su corazón y su mente, para que su recompensa se aun mayor.	You will also try your best with all your heart and mind, so your reward will also be greater.
El PNUD y la Sociedad Cousteau se esforzarán por cooperar para impulsar la implementación del ODS 14 sobre la vida submarina.	UNDP and Cousteau Society will endeavor to cooperate to further the implementation of SDG 14 on life below water.
Varios de los principios del Código son aspiracionales: líderes pastorales se esforzarán por satisfacerlas en la medida de su capacidad.	Several of the Code's principles are aspirational: Pastoral Leaders will endeavour to fulfil them to the best of their ability.
BIGPOINT y el USUARIO se esforzarán por solucionar los posibles conflictos a causa de esta licencia por medio de negociaciones directas extrajudiciales.	Bigpoint and the User will attempt to resolve any disputes about this License through direct, out-of-court negotiations.
Los Comités Nacionales y Regionales se esforzarán por colaborar con los Miembros de la UICN en el país o la Región focal.	National and Regional Committees shall strive to engage with IUCN Members in the relevant focal country or region.
Las INDH también se esforzarán por establecer alianzas estratégicas con organizaciones de la sociedad civil para llevar a cabo sus actividades;	NHRIs shall also endeavour to form strategic partnerships with civil society organizations to implement their activities;
Después de vivir y proclamar la presencia del Resucitado, los fieles se esforzarán por ser evangelizadores y testigos en su vida diaria.	Having lived and proclaimed the presence of the Risen One, the faithful will have at heart to be evangelizers and witnesses in their daily life.
Si un miembro de la familia política o tribu ha hecho algo vergonzoso, los demás se esforzarán para quitarle importancia delante de desconocidos.	If a member of an extended family or tribe has done something shameful, fellow members will work hard to play it down in front of outsiders.
Cuando están viviendo su verdad, confiarán en sí mismos, y se esforzarán siempre para interactuar con los demás en una manera positiva y sincera.	When you are living your truth, you will be Self-confident, and you will always strive to interact with others in a positive, truthful manner.
Entonces los estudiantes se esforzarán por enfocarse en la clase.	Then, the students will try to focus on the class.