escapar

Cada género de persona será afectado, nadie se escapará.	Every type of person will be affected, no one escapes.
El uso de la seguridad, no se escapará, capacidad compresiva.	The use of security, will not leak, compressive ability.
Zatoichi, no se escapará esta vez.	Zatoichi, you won't get away this time.
No se escapará esta vez, senadora.	You won't get away this time, Senator.
El trabajo no se escapará si le muestra a su hijo el arcoiris.	The work will not run away if you show your child the rainbow.
No se escapará de esto.	He won't get away with this.
Claro que no se escapará.	Of course she's not gonna run away.
No se escapará tan fácilmente.	You don't escape so easily.
Esta vez no se escapará.	This time he's not walking away.
¡No se escapará de ningún modo!	No way will we let it get away!
No, no se escapará.	No, you won't run away.
Nadie se esconderá ni se escapará. Y mucho menos se rendirá.	No one's hiding and no one's escaping, and no one's surrendering.
Él no se escapará.	He's not gonna get away.
No se escapará del castigo.	You won't escape punishment.
No se escapará, Jefa.	She's not gonna get away, chief.
No se escapará de aquí.	You will not leave here.
El vapor se escapará.	This will let the steam escape.
Usted no se escapará.	You're not going to escape.
Hace que Huck le prometa que no se escapará de la casa, pero Huck está inquieto.	She makes Huck promise that he won't sneak out of the house, but Huck is restless.
Ahora voy a sacarla y se escapará un poco, ¿vale?	Now what's gonna happen, I'm going to pull this out, and there might be some leakage, okay?