Cuando vi eso, mi cuerpo estaba cubierto con piel de gallina y mis vellos se erizaron. | When I saw that, my body was covered with goose bumps and my hairs rose. |
Los pelos de su cuello se erizaron cuando lo hizo, recordándole que inclinarse era ponerse a merced del otro. | The hairs on his neck prickled as he did so, reminding him that to bow was to put oneself at another's mercy. |
Los chiítas produjeron su propio candidato sunita, otros sunitas en el parlamento se erizaron al tener un representante impuesto sobre ellos y el frágil consenso colapsó. | The Shias produced their own Sunni candidate, other Sunnis in the parliament bristled at having a representative forced on them and the fragile consensus collapsed. |
Los vellos de mi cuerpo se erizaron. | The hair on my body literally stood on end. |
