ericen
Presente de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboerizar.
Es esa voz que hace que los pelos de la nuca se ericen.
It's the same voice that makes the hairs on the back of your neck stand up.
Es suficiente para él ver que esas rocas están moviéndose, para que sus cabellos se ericen de horror.
It is sufficient for them to see these boulders moving and their hair will bristle up with horror.
Que se ericen sus pelos cuando le escriben a algún/a presx, de la misma manera que lo sentimos nosotrxs cuando nos dirigimos hacia ustedes, con la misma dignidad destructora.
That the hair raises on your skin when you write to a prisoner, in the same way that it does when we address ourselves to you, with the same destructive dignity.
Palabra del día
el abedul