equivocar

No se equivocará con éste, señor.	You can't go wrong with this one, sir.
No se equivocará con Ariyasom Villa, un bonito hotel boutique de la década de 1940 en Bangkok.	You can't go wrong with Ariyasom Villa, a beautiful 1940s boutique hotel in Bangkok.
Si desea un proveedor de VPN simple, seguro e increíblemente rápido, no se equivocará con ExpressVPN.	If you want a simple, secure, lightning-fast VPN provider, you won't go wrong with ExpressVPN.
Si está buscando un bolígrafo simple, elija el bolígrafo de JIAN y no se equivocará.	If you are looking for a simple ballpoint pen, choose JIAN's pen and you won't go wrong.
No se equivocará al elegir esta lámpara; será la opción perfecta donde quiera que la coloque.	You cannot go wrong in choosing this lamp; it will be the perfect choice wherever you care to place it.
¡Con tantas actividades y eventos especiales para las familias, no se equivocará al venir en otoño a Nueva York!	With so many great family-oriented events and activities you can't go wrong coming to New York City in the fall!
La gente se equivocará siempre en muchas cosas, pero más que nada en lo que ellos consideran justo e injusto.	Men will always be wrong, and never so wrong as when they decide what's right and wrong.
Si lo que busca es un restaurante realmente romántico en París, no se equivocará con el Relais Louis XIII, en la Rue des Grands Augustins.	When you're looking for a truly romantic restaurant in Paris, you can't go wrong with Relais Louis XIII on Rue Grands Augustins.
Si busca un lugar tranquilo donde alojarse con un excelente acceso a las delicias culturales de Santa Clara, no se equivocará con el hotel Horizontes Villa Los Caneyes.	If you are looking for a relaxing, peaceful place to stay with great access to the cultural delights of Santa Clara, you won't go wrong with Horizontes Villa Los Caneyes hotel.
Si está buscando un producto con el que pueda ir más allá de los requisitos normales de una VPN, entonces no se equivocará con NordVPN, CyberGhost VPN, o SurfShark VPN.	If you're looking for a product that can go above and beyond the normal requirements of a VPN, then you won't be go wrong with NordVPN, CyberGhost VPN, or SurfShark VPN.
Los escoceses definitivamente saben cómo festejar y, si elige Edimburgo como el lugar donde pasar el último día del año, no se equivocará, porque Hogmanay es una de las celebraciones más grandes del mundo.	Scotts definitely know how to party and if you choose Edinburgh as your spot to be on the last day of the year, you will make no mistake because Hogmanay is one of the biggest celebrations in the world.
Puesto que no se podía simplemente eliminar a Courtney Brown, se decidió que en lugar de eso él se equivocara ampliamente en la fecha.	They decided since they couldn't just eliminate Courtney Brown that he would instead miss the mark by far.
En el ejemplo de la enfermedad, teníamos que tener en cuenta dos cosas, una de las cuales era la posibilidad de que la prueba se equivocara.	In the disease example, we had to bear in mind two things, one of which was the possibility that the test got it right or not.
Mas cuando uno en verdad cita verbatim, nunca se equivocará.	But when you truly quote verbatim, you can never be wrong.
Cualquiera que juegue conmigo se equivocará, tarde o temprano.	Anyone who trifles with me regrets their mistake, sooner or later.
Siga su ejemplo, Jones, no se equivocará.	You follow his example, Jones, you won't go far wrong.
Usted se preguntará: ¿Alguna vez se equivocará ESI al hacer esto?	You may ask: Will ESI never make a mistake doing this?
Tarde o temprano se equivocará. Les pasa a todos.	Sooner or later, he'll trip himself up.
Obrando así, nadie se equivocará en la distinción entre el bien y el mal.	By doing so, no one be mistaken about the distinction between good and evil.
Uno de ustedes se equivocará.	One of you will slip.