enterar

Mire, Laura estaba obsesionada con que su padre no se enterase.	Look, Laura was obsessed about her dad not finding out.
Si alguna vez se enterase, probablemente me ahorcaría.	If he ever found out, he'd probably hang me.
Si alguna vez se enterase, yo...	If she ever finds out, I...
No me puedo creer que Julie se enterase por terceros.	I can't believe I picked Julie third.
Lo que yo no entiendo, es como pudo cambiarlas bolsas sin que nadie se enterase.	What I don't understand is how you changed the bags without anyone noticing.
No, sin que se enterase cambié el número de Blade en su móvil por el mío.	No, I secretly switched Blade's number in her phone to my number.
Nos habíamos dado palabra de casamiento sin que se enterase mi tío, demasiado geólogo para comprender semejantes sentimientos.	We had got engaged without my uncle knowing—he was too much of a geologist to understand such feelings.
Tuvo que hacer todos los trámites necesarios para salir del país a escondidas, de modo que K. no se enterase y se lo impidiese.	He had to complete all the procedures required for leaving the country in secrecy, so that K.A. would not learn of his intentions and prevent his departure.
Siempre me pregunté qué pasaría si la gente se enterase.	I've always wondered what would happen if people ever found out.
Bien. Es solo que no querría que Levon se enterase.	It's just that I wouldn't want Levon to find out.
Y tampoco quería que nadie más se enterase, así que...	And I really didn't want anyone else to know, so...
Si alguna vez se enterase, probablemente me ahorcaría.	If he ever found out, he'd probably hang me.
Para que mi hijo no se enterase la verdad.	To keep my son from learning the truth.
Todo podría haber pasado sin que nadie se enterase.	Anything could have happened without anybody knowing it.
No quería que se enterase por otra persona.	Didn't want him to find out from somebody else.
No podría soportar que Ballentine se enterase.	I couldn't bear it if Ballentine found out.
Solo había una persona que realmente me preocupa que se enterase.	There's only been one person that I worried would find out.
Podía estar a su lado, sin que nadie se enterase.	I could be there for him, and no one had to know.
Me pidió que la utilizase para que nadie se enterase del cambio.	Asked me to use it so no one could trace the change.
No quería que nadie se enterase, así que vine a ti.	I didn't want anyone to find out so I came to you.