enterar

¿Te imaginas los titulares si se enteraran?	Can you imagine the headlines if they did?
¿Te das cuenta de que pasaron casi diez años sin que se enteraran?	Do you realize we almost made it 10 years without that coming up?
Si se enteraran, lo usarían.	If they were hearing it, they'd use it.
Los otros pronto se enteraran.	And the others of you soon will.
¡Como si quisiera que se enteraran!	Like I want anyone to know!
Si se enteraran, me matan.	The poor thing, he NEEDED me.
Solo esperaba que no se enteraran de lo que se llevaron y que no consiguieran usarlas.	I just hoped that they didn't know what they had and they wouldn't get used.
Te lo agradezco, pero preferiría mantenerlo en secreto, que no se enteraran.	I appreciate that, but I'd just as soon keep it quiet. I'd just as soon they not know.
Apple trabajo rápidamente para resolver el asunto, pero no antes de que millones de clientes de iPhone se enteraran y respondieron con indignación.	Apple worked quickly to resolve the matter, but not before millions of iPhone customers found out and responded in outrage.
Pero pasaron meses antes de que los residentes se enteraran de su existencia, y solo después de que los síntomas comenzaran a aparecer.	But it would be months before residents learned of their existence - and then only after the symptoms started appearing.
Se hicieron dos torneos de DotA en Cuba, el primero a nivel de Joven Club y el segundo a nivel de municipio, pero la poca promoción ocasionó que la mayoría de los jugadores no se enteraran.	Two tournaments in DotA was made in Cuba, the first level and the second Youth Club at the municipal level, but caused little promotion that most players would not learn.
Si se enteraran de lo que he hecho, estarían mortificados.	If they found out what I've done, they'd be mortified.
Si se enteraran, podría ir a prisión.	If they found out, you could go to prison.
¿Sabes lo que haría que la FDA si se enteraran?	Do you know what the FDA would do if they found out?
No querían que los demás se enteraran sobre mí.	They didn't want the others to know about me.
No podía dejar que los otros chicos se enteraran de esto.	I couldn't let the other guys know about this.
No es mi culpa que ellos se enteraran.	It's not my fault we happened to run into them.
Y no sería agradable si nuestros clientes se enteraran de esta historia.	And it would not be pleasant if our customers heard this story.
Ah, tenía vergüenza de que los vecinos se enteraran.	Oh, I was ashamed for the neighbors to know.
Y no quería que mis padres se enteraran.	And I didn't want my parents to find out.