enterar

De noche, así los vecinos no se enteraban.	At night, so the neighbors wouldn't notice.
Si no llamaba a String y se enteraban en las afueras, ¿qué habría pasado?	I don't call String, word get back uptown, what's going to happen then?
Grandes cantidades de tributos aparecieron vía redes sociales mientras los cibernautas se enteraban de la noticia.	Tributes are pouring in via social media as netizens wake up to the news.
Se preguntaban quiénes eran esos monstruos, y cuando iban a la escuela se enteraban: la enseñanza.	And they wondered who the monster is, and then they went to school and they found out who is was.
Los participantes de los encuentros con interés se enteraban de la manipulación y configuración de los equipos más recientes de la marca SATEL de la serieINTEGRA,ABAX,MICRAy de los productos relacionados con la monitorización.	The participants were eager to get acquainted with the methods of operation and configuration of the latest SATEL devices from INTEGRA, ABAX and MICRA series, as well as product offerings related to reporting.
Mis abuelos se enteraban de las noticias de la guerra en el noticiario antes de las películas.	My grandparents watched the war news in the newsreels shown before the movies.
Y no podrías hacerlo si se enteraban de lo que hiciste.	And you couldn't do that if they found out what you did.
Si ellos se enteraban, yo podría perderlo todo.	If they found out, I could have lost everything.
¿Qué sucedía si se enteraban de que el show era una farsa?	What happens when they find out the show is a fake?
Sabía que pasaría si tú y Kat se enteraban.	He knew what would happen to you and Kat if you found out.
Sabía que pasaría si tú y Kat se enteraban.	You knew what would happen to you and Kat if he found out.
Personas que apenas salían del Darién, se enteraban de que la ley había cambiado.	People who had just left Darién learned that the law had changed.
Afirmó que cada vez que los empleadores se enteraban de sus opiniones políticas, lo despedían.[319]	He said every time employers learn of his political views, he is fired.[321]
Para muchas sobrevivientes, fue la primera vez que se enteraban que había servicios de ayuda.	For many survivors, this has been the first time they learned about available support services.
Tan pronto como los niños se enteraban de la actividad, la pintura estaba lista para ellos.	As soon as children knew about the activity, the paint was ready for them to use.
Solo tras empezar a vivir en la misma se enteraban de que pertenecía al Opus Dei.	It was only after moving in that they found out about Opus Dei.
Personas que desconocía empezaban a hablarme en cuanto se enteraban de dónde era yo.	Strangers would strike up conversations once they knew where I was from.
Sí, cuando los traficantes se enteraban, ya todo su dinero había desaparecido.	Oh, yeah. Oh, yeah. Dealers started to wake up in the morning to find all their money gone.
Ahora se enteraban de un plan de fondo por parte de aquellos que en la actualidad dirigían la Casa Blanca.	Now they learned about a hidden agenda by those who were currently running the White House.
Usted sabe lo que van a hacer para que si se enteraban??	You know what they will do to you if they found out??