ensuciar

Como resultado de su superficie áspera, los objetos de alumide se ensucian rápidamente.	As a result of their rough surface, objects in alumide quickly become dirtied.
Bueno, bueno, para que lo sepas, es posible que se ensucian en segundos.	BRITT: Okay, well, just so you know, you might get dirty in a second.
¿Pero tales cosas se ensucian bastante rápidamente, y propietario en seguida tiene una pregunta, cómo borrar el chaquetón de plumas en la lavadora?	But such things quickly enough become soiled, and the owner has at once a question how to erase a down-padded coat in the washing machine?
Por otra parte, también sobornaron a su practicidad: estas botas ugg no se ensucian con facilidad, que pueden ser fácilmente usados todos los días y en diferentes climas.	Moreover, they also bribed his practicality: these ugg boots are not easily soiled, they can easily be worn every day and in different weather conditions.
Rellenar un cartucho de tóner no fácil y se ensucian.	Filling a toner cartridge was not easy and it was messy.
No hay vuelta atrás si las cosas se ensucian un poco.	There's no turning away if things get a tad messy.
Estas también se ensucian las partes aereas con sus excrementos.	They also soil the upper parts of the plant with their excreta.
Una acción natural de fregado ayuda a evitar que las placas se ensucian.	A natural scouring action helps keep plates from fouling.
Los jueces no se ensucian las manos, pero se llevan todos los aplausos.	Judges do none of the work, get all the glory.
Ustedes no se ensucian.	You guys don't mess around.
Todas las aberturas se ensucian por la masilla para la madera, a luego la superficie se allana.	All apertures are covered with putty for wood, and then the surface smoothes out.
Pero cada año cuando llega la temporada de lluvias, las playas se ensucian de cantidades mayores de lirio acuático.	But each year when the rainy season comes, the beaches are fouled by large quantities of water liles.
Bien se encienden y no tan se ensucian como de costumbre, aunque lleno de todas las clases de la materia inútil.	They are well lit and not as littered as usual, though filled with all sorts of useless stuff.
Es necesario cambiar los pañales del bebé tan pronto como se ensucian y dejar su piel sensible respirar siempre que sea posible.	Do your best to change baby's diapers as soon as they are soiled and let their sensitive skin breathe whenever possible.
A propósito, en estos lugares se ensucian rápidamente las paredes y es necesario más a menudo frotarlos por el trapo húmedo.	By the way, in these parts walls quickly become soiled and they should be wiped is more often a damp rag.
Los armarios de aire se refieren a aquellos aparatos de cocina, que más a menudo se ensucian y se lavan lo peor de todo.	Ovens belong to those kitchen devices which most often become soiled and worst of all are washed.
Esta única geometría de rotor aporta una serie de ventajas: el forraje no puede quedar enganchado y los brazos ni envuelven ni se ensucian.	The unique rotor geometry offers a range of advantages: forage cannot become caught or wrap around the tine arms.
Como son de acero inoxidable, puede limpiarlos con agua tibia y jabón si se ensucian, por lo que la limpieza es muy fácil.	As they are stainless steel you can just clean them in warm soapy water if they get messy, so cleaning is very easy.
Diferentes culturas pueden animar a los niños a experimentar actividades con todos sus sentidos y lo aceptan si los niños se ensucian un poco.	Different cultures may encourage children to experience activities through all of their senses, and are accepting if children do get messy.
Este sistema de caldera es la base para la combustión para los trozos de madera que se ensucian con cuerpos extraños como clavos, piedras etc.	This boiler system formed the basis for the burning of wood chips contaminated with foreign bodies such as nails and stones etc.