enrollar

Una serpiente que se enrolle de aquí a acá.	A snake that winds around from here to here.
Espera, ¿así que tu de verdad quieres que Ben se enrolle con tu novia?	Wait, so you actually want Ben to hit on your girlfriend?
Incorpora estabilizadores laterales para evitar que la ortesis se enrolle y obtener un mejor control medio-lateral.	It incorporates lateral stabilizers to prevent the orthosis from rolling up and obtain better mid-lateral control.
Si la cinta que quieres tendrá menos fines de utilidad y más de estilo, trata de hacer una hermosa cinta hippie que se enrolle en la frente.	If your headband is less for utility and more for style, try making a cute hippie headband that wraps around your forehead.
El tercer producto es el Bobbin Winder, que permite que la cuerda se enrolle rápida y constantemente desde cualquier fuente en bobinas universales para su uso en la Cable Machine y el Multi Wrapper.	The third product is the Bobbin Winder, which allows string to be quickly and seamlessly wound from any source into universal spools for use in the Cable Machine and Multi Wrapper.
Estabilizadores laterales a ambos lados para evitar que se enrolle.	Side stabilizers on both sides to prevent rolling.
Escobar deja que el pergamino se enrolle otra vez.	Escobar lets the scroll roll up again.
Dispositivo giratorio del cable que evita que se enrolle.	Swivel device that prevents the cord from tangling.
No dejes que se enrolle, hazlo rápido.	Don't let it roll, you have to be fast.
Desenganche la cubierta cuando está en la posición -A- y deje que se enrolle.	Unhook the cover at position -A- and let it roll up.
Con rodete de silicona y estabilizadores laterales a ambos lados para evitar que se enrolle.	With silicone impeller and lateral stabilizers on both sides to prevent it from coiling.
Desenganche la cubierta cuando está en la posición -A- y deje que se enrolle.	Removing Unhook the cover at position -A- and let it roll up.
Incorpora estabilizadores laterales para evitar que la ortesis se enrolle y obtener un mejor control medio-lateral.	It incorporates lateral stabilizers to prevent the orthosis roll and get a better medium-lateral control.
Y esa es tan buena razón como otra para que una chica se enrolle conmigo.	And that's as good a reason as any for a chick to make out with me.
Antes de plantar los frijoles, tenga cuidado de instalar un enrejado o una malla en la que se enrolle.	Before planting the beans, take care of installing a trellis or mesh on which it will curl.
Crear esta forma rectangular ayuda a disminuir la posibilidad de que el envoltorio se enrolle y se cierre prematuramente.	Creating this rectangular shape helps to decrease the chances of the wrapper rolling shut prematurely.
También hay aplicaciones en las que tiene sentido que el material se enrolle de nuevo después del corte.	There are, however, some applications where it is expedient to re-wind the material after cutting.
Y no existe garantía que todo ese carbono se enrolle para arriba en árboles y el suelo, la atención de los científicos.	And there's no assurance all that carbon will wind up back in trees and the ground, the scientists caution.
No es raro que un cabello se enrolle alrededor de una parte del bebé, como un dedo del pie, causando dolor.	It is not uncommon for a hair to get wrapped around part of your baby, such as a toe, creating pain.
Retorcer juntas hasta que estén tensas doblar a la mitad y dejar que se enrolle sobre si misma, luego anudar en cada extremo.	Twist together until tight–fold in half and let twist up on itself, then make a knot at each end.