enfurecer

¿Quiénes son los que se enfurecen?	Who are the ones who rage?
El ujier Maillard está ocupado; Elie y Hulin, ambos a medio sueldo, se enfurecen en medio de miles de personas.	Usher Maillard is busy; half-pay Elie, half-pay Hulin rage in the midst of thousands.
Y si nos ven desde allá arriba... haciendo algo que es malo para nosotros, ellos... se enfurecen.	And if they see from up there, that we do something that's bad for us, they get furious!
Y cuando dejan de ser tímidos, se enfurecen.	When they stop being shy, they get angry.
No te sorprendas si aquellos que se enfurecen y son intolerantes se parecen a los obsesionados.	Do not be surprised if the very infuriated and intolerant ones resemble the obsessed.
Cada vez que el Bridezilla debe aparecer ella se enfurecen en todos los más altos valores de los símbolos.	Whenever the Bridezilla should appear she will become enraged on all higher valued symbols.
Cada día me afrentan mis enemigos; Los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.	My enemies reproach me all the day; and they that rail against me are sworn against me.
Cada día me afrentan mis enemigos; Los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.	My enemies reproach me all the day; and they that are enraged against me are sworn against me.
Cada día me afrentan mis enemigos; Los que contra mí se enfurecen, se han conjurado contra mí.	All day my enemies have reviled me, and those that praised me have sworn an oath against me.
El registro de votantes está creciendo entre los hispanos a medida que más de ellos se convierten en ciudadanos y se enfurecen por las políticas contra los inmigrantes.	Voter registration is growing among Hispanics as more become citizens and more become enraged at anti-immigrant policies.
De igual manera, existen padres que se enfurecen cuando su hijo desobedece una de sus órdenes, pero no se preocupa cuando el mismo hijo desobedece a Al-lah y rechaza Sus mandamientos.	Similarly, there are fathers who become enraged when their child disobeys one of his orders, but are careless when the same child disobeys Allaah and shuns His commandments.
Aquellos Jotuns de Jutlandia, como sabemos, evitan pasar cerca de lugares civilizados, pues tanto se enfurecen que una sola campanada les provoca a lanzar de inmediato pedruscos a las torres.	Those jotuns of Jütland, as we know, avoided walking near civilized places, as they were so enraged at a single sound of a bell that they immediately launched boulders at the towers.
La gente de este movimiento anti-inmigrante hoy y otros semejantes odiaron y se contrariaron por todos esos cambios y todavía se molestan y se enfurecen, porque dichos cambios cuestionaron el contrato social en su conjunto.	All of these changes were, and still are, resented and hated by those behind this anti-immigrant movement today and others like it because they called into question that whole social contract.
Por ejemplo, las personas que son pacientes, responsables y dignos de confianza son los cuidadores ideales mientras que las personas que se enfurecen o que consumen mucho alcohol o usan otras drogas no son, por supuesto los cuidadores ideales.	For example, people who are patient, responsible, and trustworthy are ideal caregivers while people who are easily angered or heavily drink alcohol or use other drugs are not ideal caregivers.