enfriar

Los bancos con la confitura ponemos boca abajo y cubrimos con la toalla, y cuando se enfriarán por completo, arreglamos al almacenaje.	We put jars of jam upside down and we cover with a towel and when they completely cool down, we clean on storage.
El calor asociado con las partículas nucleares será gradualmente irradiado hacia afuera, y las estrellas se enfriarán gradualmente en el curso de millones de años.	The heat associated with the nuclear particles will gradually be radiated away and the stars will gradually cool over some billions of years.
Cuanto más mires hacia el sur, las zonas climáticas se enfriarán, pero todavía tienes temperaturas medias entre 20 grados Celsius y 31 grados Celsius todo el año.	The more you look to the south, the climate zones get cooler, but still you have average temperatures between 20 degrees Celsius and 31 degrees Celsius the whole year over.
Fachadas con aislación térmica con baja conductividad térmica pero sin la capacidad de almacenamiento suficiente para el calor, aunque estén hechas de piedras porosas, espumas, fibras o lanas se enfriarán todas las noches muy rápidamente.	Thermal insulated facades without sufficient storage capacity for warmth, whether made of pored stones, foams, fibres or wools will every evening very quickly cool off.
Cuando los pendientes preparados se enfriarán, es necesario barnizar.	When ready earrings cool down, it is necessary to varnish them.
Cuando las setas se enfriarán definitivamente, arreglamos al banco en el refrigerador.	When mushrooms finally cool down, we clean to bank in the refrigerator.
Tuerzan los bancos por las tapas y esperen, cuando se enfriarán.	Twirl banks covers and wait when cool down.
Cuando las setas se enfriarán bajo el peso, los coloquen en el refrigerador.	When mushrooms cool down under oppression, place them in the refrigerator.
No dejes nadar a los patitos por mucho tiempo, sino se enfriarán.	Don't let the ducklings swim too long, or they'll get chilled.
Después de que los bancos se enfriarán, debe tenerlos en el lugar frío.	After banks cool down, they should be held in a cool place.
Cuando los bancos con la ensalada se enfriarán, se puede arreglarlo al almacenaje.	When banks with salad cool down, it is possible to clean it on storage.
Cuando las setas bajo la presión se enfriarán, los pongan en el refrigerador o el sótano frío.	When mushrooms under a press cool down, put them in the refrigerator or a cool cellar.
Cuando kapkeyki se enfriarán, de ellos se adornan y son echados de arriba por la viruta de chocolate.	When kapkeyka cool down, them are decorated and powdered from above with chocolate shaving.
Cuando los bizcochos de miel se enfriarán por completo, es posible cubrir su glaseado — de azúcar o de chocolate.	When honey gingerbreads completely cool down, it is possible to cover them with glaze—sugar or chocolate.
Cuando los bancos se enfriarán, se podrá volver su parte superior por el cuello y arreglar para el almacenaje.	When banks cool down, it will be possible to turn their top a neck and to clean for storage.
Todos los platos que se deseen conservar calientes deben estar en contacto con la superficie de asado, en caso contrario se enfriarán.	All food to be kept warm should be in contact with the grilling surface, as otherwise it will cool down.
A continuación se enfriarán las cápsulas en el desecador hasta alcanzar la temperatura del laboratorio, en las condiciones señaladas en el punto 7.	The dishes are then cooled in the desiccator to laboratory temperature under the conditions indicated in point 7.
Cuando los bancos se enfriarán, se puede volverlos y poner para la semana en el lugar oscuro a la temperatura interior.	When banks cool down, it is possible to turn them and to put for a week in a dark place at the room temperature.
Los sacamos del agua, esperamos, cuando se enfriarán, y es dejado pasar a través de la rejilla menuda de la picadora de carne.	We take them from water, we wait when they cool down, and it is passed through a small lattice of the meat grinder.
Cuando los melindres se enfriarán definitivamente, y el glaseado secará, pasamos en las aberturas lentochki y colgamos los melindres al abeto.	When gingerbreads finally cool down, and glaze will dry, we pass throughout openings of a ribbon and we hang up gingerbreads on a fir-tree.