enfriar

El fallecimiento tenía lugar solo cuando la base del cerebro y la parte de atrás de la cabeza también se enfriaban.	Fatal casualties occurred only when the brain stem and the back of the head were also chilled.
Sin embargo, a medida que se enfriaban, las diferencias que había en las superficies de silicio cristalino sobre las que se depositaron las gotitas afectaron la temperatura a la que se cristalizaron las gotitas.	As they cooled, however, the differences in the crystalline silicon surfaces on which the droplets sat affected the temperature at which the droplets crystallised.
Sin embargo, con el equipo de la planta apagado para el proceso de fumigación, los silos de harina y las naves de procesamiento se enfriaban rápidamente y la temperatura fluctuaba a consecuencia de las condiciones ambientales.	However, with the plant's equipment shut off for the fumigation process, the flour silos and processing buildings cooled down rapidly and the temperature fluctuated as a result of ambient weather conditions.
Estos experimentos nos permitieron determinar el estado (líquido o cristalino) de las gotitas a medida que se enfriaban, y determinar la disposición atómica exacta de la capa atómica superior de la superficie de silicio.	These experiments allowed us to determine the state (liquid or crystalline) of the droplets as they were cooled, and to determine the exact atomic arrangement of the upper atomic layer of the silicon surface.
Se componía de tres niveles: una cámara de calentamiento coronada con una cámara de cocción, donde los componentes del vidrio entraban en fusión a una temperatura de 800°C, separada por una pared espesa de la parte superior en la que los jarrones se enfriaban.	It had three levels: a heating chamber surmounted by a melting chamber in which the glass pieces fuse at a temperature of 800°C, a thick partition separating it from the upper level where the vases cool down.