enfriar

La radiación se enfrió, y está ahora a 2,73° Kelvin.	The radiation cooled and is now at 2.73° Kelvin.
Mientras que el repollo se enfrió, Hice la salsa.	While the cabbage cooled, I made the sauce.
Luego la Tierra se enfrió de nuevo hasta cerca del año 1000.	Then the Earth cooled again till around year 1000.
Sin embargo, la pasión de sus padres por su talento musical pronto se enfrió.	However, his parents' passion for his musical talent soon cooled.
También su amistad con Deussen y Rohde se enfrió.	Nietzsche's friendship with Deussen and Rohde cooled as well.
Su esperanza por el Cielo y su pasión se enfrió hace mucho tiempo.	Their hope for Heaven and their passion cooled down long ago.
A medida que el planeta se enfrió y solidificó la magnetización remanete se conservó.	As the planet cooled and solidified remnant magnetization was retained.
Pero el Universo se enfrió y expandió rapidamente.	But the universe quickly cooled and expanded.
Gradualmente se enfrió y pasó a un estado volcánico.	It gradually cooled down and became volcanic.
Entonces, como sucederá cada cierto tiempo, el caso se enfrió completamente.	And then, as will happen from time to time, the case went completely cold.
Pensé que me quería pero la situación se enfrió.	I thought she really liked me. And then things kind of cooled off.
El humo era también como mentol, y el interior de mi boca se enfrió de repente.	The smoke was also like menthol, and the inside of my mouth suddenly became cold.
Una vez que la Tierra se enfrió, el agua habría dejado de evaporarse hacia el espacio.	After Earth cooled down, the water would stop boiling off into space.
Luego Mercurio se enfrió.	Then Mercury cooled.
Y con esto la conversación se enfrió de nuevo.	The conversation fell again.
El fervor del Apóstol Pablo por difundir el evangelio nunca se enfrió durante su vida entera.	The Apostle Paul's fervor for the spreading of gospel never cooled down during his entire life.
Su expresión se ha había helado y la atmósfera en la clase rápidamente se enfrió también.	His expression had become frosty, and the atmosphere in the class cooled rapidly as well.
Ahora se enfrió todo.	It's all cold now.
El ranúnculo se enfrió tan rápidamente que todavía tenía las impresiones de los molares de los mamuts.	The buttercup froze so rapidly that it still had the imprints of the mammoths' molars.
Pero apenas se enfrió la lava, los primeros colonizadores poblaron el nuevo espacio vital.	However, as soon as the lava cooled down, the first colonists settled in the new habitat.