enfermar

to fall ill

Popularity

1,000+ learners.

Y en vez de decir gracias, yo deseaba que él se enfermara.	And instead of saying thank you, I wished for him to get sick.
¿Cómo pudiste dejar que se enfermara tanto?	How could you let her get so ill?
Sí, pero hice todo lo que pude para que no se enfermara.	Yeah, but, you know, I did everything I could to make sure she wouldn't get sick.
Semmelweis reconstruyó todo lo que el médico había hecho antes de que se enfermara y descubrió que había estado realizando una autopsia.	Semmelweis reconstructed everything the doctor had done right before he got sick, and he discovered that he'd been autopsying a corpse.
Es posible que le cueste pensar en la persona de la misma manera que lo hacía antes de que se enfermara.	You may have a hard time thinking of the person in the same way that you did before he or she became ill.
Es posible que le resulte difícil pensar en la persona de la misma manera que lo hacía antes de que se enfermara.	You may have a hard time thinking of the person in the same way that you did before he or she became ill.
Es posible que le resulte difícil pensar en la persona de la misma manera en que lo hacía antes de que se enfermara.	You may have a hard time thinking of the person in the same way that you did before he or she became ill.
Pero si un sombrero se enfermara no sanaría con una inyección.	But if the hat is sick, it won't be healed with just that.
Yo traté de recordar a mi antigua abuela antes de que se enfermara.	I tried to remember my old grandmother before she had become unwell.
Y no tuvimos nada que ver con que ella se enfermara.	We loved her, and that had nothing to do with her being ill.
Yo nunca quise que se enfermara.	I never meant for her to get sick.
Antes de que ella se enfermara.	Before she became ill.
Solo quería que se enfermara.	I just meant to make her sick.
Imposible. La señorita Cuthbert estaba tan mal que Rachel Lynde temía que se enfermara.	Not possible. Miss Cuthbert was so upset, Rachel Lynde feared she'd take sick.
Le pedí que arreglase el problema para que más gente no se enfermara	I asked him to fix the problem so that more people would not get sick.
¿Qué tal si uno de nosotros se enfermara?	Suppose one of us got sick.
R. Piense, por un momento, qué pasaría si se lastimara o se enfermara y no pudiera trabajar.	A. Think for a moment about what would happen if you were injured or ill and couldn't work.
Incluso si todo el país se enfermara por la comida... yo sería la única persona que permanecería sana.	Even if all the people in the nation got food poisoning, I would be the only person in good condition.
Si se enfermara o tuviera un accidente grave, dijo, querría sopesar las intervenciones vitales contra la calidad de vida que podría esperar después.	If he were to become ill or have a serious accident, he said, he'd want to weigh life-saving interventions against the quality of life he could expect afterward.
Sin embargo, escogieron a otra niña y le dijeron a Raquel que ya que era inteligente podría ser la sustituta en caso de que la otra niña se enfermara.	However, another girl was picked, and Rachel was told that since she was intelligent she could be the understudy in case the other girl became ill.